italiano → arabo
offrire opportunità in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E non è fantastico poter offrire questi campioni, queste opportunità ad altre discipline, per esempio alla genetica, che ne può ricavare molto di più.
لكن اليس ذلك رائعاً انه يمكنك ان توفر تلك العينات والفُرص للتخصصات الاخرى,مثل علماء الوراثة
· Come vanno distribuite delle risorse limitate al fine di offrire opportunità e speranza ai giovani, al tempo stesso riservando dignità e rispetto agli anziani?
· كيف ينبغي لنا أن نوزع الموارد المحدودة من أجل توفير الفرصة والأمل للشباب، وفي الوقت نفسه معاملة المسنين بالقدر اللازم من الكرامة والاحترام؟
L’abbassamento dei livelli di “entrenchment”, invece del relativo trading, continua a offrire opportunità per sostanziosi rendimenti agli stakeholder delle aziende.
ومن الواضح أن خفض مستويات التدابير الراسخة، بدلاً من تداولها، يستمر في تقديم الفرص لتحقيق عائدات كبيرة لحاملي أسهم الشركات.
Un altro esempio è dato dalle storiche preoccupazioni dell’est rispetto alla “fuga di cervelli” dei professionisti verso l’occidente che sembrava offrire maggiori opportunità.
وهناك مثال آخر: كان الشرق يعرب عن انزعاجه إزاء "هجرة العقول" من المحترفين إلى الغرب، حيث بدت الفرص أكثر توفرا.