italiano → arabo
off di in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Qui vedete la finestra di log off per Windows 2000.
هذا نافذة الخروج لويندوز2000
Ma il cuore di tutto, rimane la rete bancaria off-shore.
لكن في قلب هذا, الشبكات البنكية الأجنبية.
Cifra le sessioni di chat con la cifratura Off-The-RecordName
شفر جلسة الدردشة بـ تعطيل- التسجيل المشفرName
Ho pensato, deformità that'sa! Hai un braccio di sughero, credo, e ha preso off.
فكرت، that'sa التشوه! حصلت على ذراع الفلين، على ما أظن، واتخذت
Beh, è questo pay off, dove entrambi negano di avere a che fare con la rapina, e ottengono 2anni.
في الحقيقة، انه هذا السناريو حيث كلاهما ينكران تروطهما في السطو المسلح، فيسجن كلا منهما لسنتين فقط.
Off-line, prima vediamo un esempio di testo che vogliamo tradurre, iniziamo costruendo il nostro modello per traduzioni.
خارج نطاق الإنترت وقبل أن نرى أمثلة الكتابة التي علينا ترجمتها نبني أولأً نموذج الترجمة لدينا
I m dirigere la mia amministrazione per aprire più del 75 per cento del nostro potenziale off-shore risorse petrolifere e di gas.
أنا م توجيه ادارتي لفتح أكثر من 75 في المئة من امكاناتنا في الخارج موارد النفط والغاز.
Phineas e si occupava di fare alcuni accordi chirurgico off-mano con la sua fazzoletto, e come potrebbe essere radunato in azienda.
وشغل فينياس نفسه مع إجراء بعض الترتيبات خارج ناحية الجراحية مع بلده منديل الجيب، وعلى هذا النحو يمكن حشده في الشركة.
Se i valori sono buoni, assicurarsi che l'interruttore di macchina è in posizione "off" e controllare che non non c'è nessuna tensione al trasformatore
إذا كانت القيم الجيدة، تأكد من أن قواطع آلة في وضع "إيقاف التشغيل" وتحقق من وجود لا الجهد في المحول
Bobbie idea è stata quella di acquistare il tutto dodici, e passare attraverso di loro fino abbiamo scoperto che mesi ha colpito off personaggio di Maria.
كانت فكرة بوبي لشراء الاثني عشر كلها، وتمر بها حتى اكتشفنا التي
Se i valori sono buoni, assicurarsi che l'interruttore di macchina sia nella posizione OFF e controllare che non non c'è nessuna tensione al trasformatore
إذا كانت القيم الجيدة، تأكد من أن "قواطع آلة" في وضع OFF وتحقق من وجود لا الجهد في المحول
Normalmente, gli economisti parlano di trade-off, ovvero di compromessi: l’indebolimento dei diritti di proprietà intellettuale, sostengono alcuni, andrebbe a minare gli incentivi all'innovazione.
فعادة، يتحدث خبراء الاقتصاد عن المقايضات: فيزعمون أن حقوق الملكية الفكرية الأضعف، من شأنها أن تقوض حوافز الإبداع.