italiano → arabo
occulto in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Il debito occulto dei mercati emergenti
أعباء الديون المستترة في الأسواق الناشئة
se non ciò che Allah vuole. Egli conosce il palese e l' occulto.
سنقرئك -أيها الرسول- هذا القرآن قراءة لا تنساها، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها. إنه - سبحانه- يعلم الجهر من القول والعمل، وما يخفى منهما.
Egli è il Primo e l' Ultimo, il Palese e l' Occulto, Egli è l' Onnisciente.
« هو الأول » قبل كل شيء بلا بداية « والآخر » بعد كل شيء بلا نهاية « والظاهر » بالأدلة عليه « والباطن » عن إدراك الحواس « وهو بكل شيء عليم ».
Infatti, Dio citerà in giudizio ogni azione, tutto ciò che è occulto, bene o male
لان الله يحضر كل عمل الى الدينونة على كل خفي ان كان خيرا او شرا
Non c'è nulla di occulto nel cielo e sulla terra che non sia in un Libro chiarissimo.
« وما من غائبة في السماء والأرض » الهاء للمبالغة: أي شيء في غاية الخفاء على الناس « إلا في كتاب مبين » بَيِّن هو اللوح المحفوظ ومكنون علمه تعالى ومنه تعذيب الكفار.
Dovete solo produrre un qualsiasi evento paranormale, occulto o soprannaturale essendo sottoposti a condizioni di osservazioni appropriate.
كل ما عليك القيام به هو إثبات أي شيء غامض خارق، او حدث خارق أو من أي نوع تحت ظروف الرصد السليم.
Maledetto l'uomo che fa un'immagine scolpita o di metallo fuso, abominio per il Signore, lavoro di mano d'artefice, e la pone in luogo occulto! Tutto il popolo risponderà e dirà: Amen
ملعون الانسان الذي يصنع تمثالا منحوتا او مسبوكا رجسا لدى الرب عمل يدي نحات ويضعه في الخفاء. ويجيب جميع الشعب ويقولون آمين.