italiano → arabo
obbligatorio in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Non necessario, obbligatorio.
كلا, ليس إلزامياً
Il nome pagina è obbligatorio.
لايمكن ترك اسم الصفحة فارغا.
Il nuoto era obbligatorio a scuola.
السباحة كانت اجبارية فى المدرسة العليا
Se é obbligatorio, é diverso, signore.
إنه ليس إلزامياً, هذا أمر مختلف, سيدى
Così, rese il velo obbligatorio per le prostitute.
فقد أجبر حينها " بائعات الهوى " على إرتداء الحجاب
Secondo, è obbligatorio che non citiate il New York Times.
ثانياً، من المحتم أن لا تستشهد بصحيفة نيويورك تايمز.
Intanto vada dal brigadiere per il verbale, è obbligatorio.
ينبغي عليك إخبار الشرطة، كإجراء إلزامي.
Era normale che crollasse, il lavoro obbligatorio, la guerra...
إن العمل الإجباري أيام الحرب تسبب في مرضها
"Tasse detratte dal salario arbitrato obbligatorio tassazione confiscatoria.
"فرض الضرائب من خلال الاستقطاع من المرتبات" "التحكيم الإلزامي في منازعات العمل" "مُصادرة الضرائب نفسها"
Sgombra le macerie. E lei non Io fa il Servizio obbligatorio? No, per fortuna.
لسوء الحظ أمسكوا بي, و لكني كنت على قائمة المرضى
Il valore da scrivere. Obbligatorio, sulla shell utilizzare '' per lasciare vuoto
القيمة المطلوب كتابتها. إلزامية، في سطر الأوامر استخدم ''لوضع فراغ
Fu un grande shock per tutti noi quando il film ottenne così tanto interesse pubblico, e oggi il film è obbligatorio nelle scuole inglesi, in Scozia e in quasi tutta la Scandinavia.
ولذا فقد كانت صدمة كبيرة لنا جميعاً عندما حصل الفيلم على إهتمام الجمهور، واليوم هو أساسي الحضور في المدارس في إنلجترا واستكوتلاندا،