italiano → arabo
nutrire in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Volete nutrire il mondo?
هل تريدون إطعام العالم؟
e non esortava a nutrire il povero.
« ولا يحض على طعام المسكين ».
o nutrire, in un giorno di carestia,
« أو أطْعَمَ في يوم ذي مسغبة » مجاعة.
lanciò la sfida di "nutrire il mondo".
أصدر التحدي "اطعم العالم".
Come pensi di poter nutrire il mondo?"
كيف ستقوم بإطعام العالم؟
Doveva nutrire la sua famiglia per sopravvivere.
رأيت أربعة من الأسماك. كان لإطعام أسرته البقاء على قيد الحياة.
Però là impara anche come nutrire i due bambini.
حيث تكون صداقات بالفتيات اللاتي يخبرنها
Non basta per nutrire una signora così in carne.
بالتأكيد لا يكفى لدعم سيده بمثل هيئتك الغنيه
Iniziamo a chiederci: come faremo a nutrire noi stessi?
لنسأل أنفسنا أولا: كيف سنقوم بإطعام أنفسنا؟
che non vi sollecitate vicendevolmente a nutrire il povero,
« ولا يحضون » أنفسهم أو غيرهم « على طعام » أي طعام « المسكين ».
lungo distanze enormi nel deserto per nutrire i loro piccoli.
لمسافات بعيدة عبر أرض الصحراء لتطعم صغارها
Ritiriamo dagli scaffali cibo che potrebbe nutrire gli affamati.
وفي كل مكان في العالم. نحن ننزع الطعام الذي يعتمد عليه الجوعى من على رفوف المتاجر.