italiano → arabo
nuovo anno in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Perché festeggiare il nuovo anno con le gare in barca?
سباقات القوارب أيضاً سباقات القوارب؟
Era il proponimento per il nuovo anno, abbuffarmi di crepe suzette.
وهذا كان طلبى فى راس السنة ان امتلئ بالكريب سوزيت
Il nuovo anno è subentrato al vecchio con gli stessi auspici di morte e desolazione.
جاعلاَ إياها تتأرجح كرقّاص ساعةٍ مجنونٍ.
Tutti nel mondo festeggiano il nuovo anno, anche noi lo festeggiamo ma in modo diverso".
قتل حتى الآن 400 شخص وجرح أكثر من 2000.
Il ragazzo della sorella di Min, che era tornato a casa con lei per il nuovo anno, ha detto,
صديق أخت Min، الذي كان قد سافر معها للبيت للعام الجديد، قال،
Molti osservatori sono anche incuriositi dal cambio del formato per il messaggio inaugurale del nuovo anno.
أثار هذا التغير في طريقة إلقاء خطاب الاحتفال بالعام الجديد في كوريا الشمالية اهتمام الكثير من المراقبين.
We Tripantu è una celebrazione dei nativi Mapuche per celebrare l'inzio di un nuovo anno in concomitanza con il solstizio d'inverno.
يعد الاحتفال بالسنة الجديدة عند المابوتشي احتفال لإدراك وملاحظة بداية العام الجديد مع الانقلاب الشتوي.
Davanti alla fortezza di Sacsayhuaman a Cusco in Perù ogni anno viene riproposta la cerimonia tradizionale dell'Inti Raymi che segnava l'inizio del nuovo anno per gli Inca.
أمام معبد Sacsayhuaman في كوزكو، بيرو، يحي الناس كل عام الاحتفال التقليدي بالشمس الذي يحدد بداية العام عند الإنكا.
Tutte queste belle parole sono state usate nel discorso del nuovo anno del 2010 che conteneva frasi come “Noi dobbiamo aprire la porta alla strada dello sviluppo delle relazione inter-coreane..
يكتب لنا جوو عما رآه وسمعه من قبل: كل هذه المصطلحات الحسنة استخدمت من قبل في خطاب العام الجديد في 2010 مثل: "يجب أن نفتح الطريق لتنمية العلاقات الكورية البينية.