italiano → arabo
nuovi modi in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Come pensiamo ai sistemi complessi in nuovi modi?
كيف يمكننا التفكير حول تعقيد الأنظمة بطريقة حديثة؟
I contenuti informativi possono essere scambiati in nuovi modi entusiasmanti.
المعلومات والمحتوى يتطاير بيننا وبطرق جديدة كلياً
Non puoi aprirti a nuove esperienze, a nuove persone, a nuovi modi di fare le cose.
لا تستطيع تقبل تجارب جديد، أناس جدد طريقة جديدة لفعل الأشياء. ربما تأخذك بالطبع
La mia insegnante di jazz mi ha davvero mostrato nuovi modi di pensare all'apprendimento.
أستاذى في الجاز بيانو قد أظهر لي حقا طريقة جديدة للتفكير في التعليم.
Michelle Kaufman é stata un pioniere nel pensare in nuovi modi all'architettura ambientale.
في الطريقة الجديدة العمارة البيئية
Quando lo spirito ha queste qualità, possiamo creare delle nuove realtà e nuovi modi di essere.
وعندما تحمل الروح هذه الصفات فنستطيع عندها أن نبتكر واقع جديد وطرق جديدة للعيش
Pensiamo ci sia un problema nel reddito, quindi creiamo nuovi modi di far crescere quel reddito.
نعتقد أن هناك مشكلة الدخل، بحيث نخلق طرق جديدة للزراعة لزيادة الدخل.
Man mano che le civilizzazioni diventarono più complesse, diventarono necessari nuovi modi di fare le cose.
وعندما أصبحت الحضارات أكثر تعقيدًا ظهرت الحاجة لابتكار طرق جديدة لفعل الأشياء
Un altro è che esistono nuovi modi innovativi di studiare gli oceani che non abbiamo ancora sfruttato a pieno.
وأخرى أنه هناك طرق جريئة وجديدة لدراسة المحيطات لم نستخدمها بشكل جيد بعد
Voglio scoprire nuovi modi di creare media per bambini, che promuovano la creatività, l'apprendimento e l'innovazione.
انا اردت فعلا ايجاد طرق جديدة لاعلام الاطفال تتبنى الابداع والتعلم و الابتكار
La gente sta cominciando a capire, da Il Cairo a Oakland, che ci sono nuovi modi per unirsi, ci sono nuovi modi per mobilitarsi, ci sono nuovi modi per influenzare.
الناس يفهمون، من القاهرة إلى اوكلاند، أن هناك طرقا جديدة للتوحد،
Abbiamo dovuto pensare a nuovi modi creativi per insaporirle, nuovi modi di cucinare e di cambiarne la consistenza -- ed è stato il problema principale di questa sfida.
لذا كان يتوجب علينا ان نأتي بأفكار جديدة و طرق ابداعية فيما يخص النكهة و طرق جديدة في الطهي من اجل تغير المضمون وكان هذه المعضلة الاكبر