italiano → arabo
nuovi media in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
"I nuovi media non sono dei ponti tra Uomo e Natura; sono Natura".
"وسائل الإعلام الجديدة ليست جسرا بين الانسان والطبعة; بل هي الطبيعة ذاتها."
E poi, un'altra tecnologia della comunicazione permise i nuovi media.
ومن ثم، مكنت تكنولوجيا اتصالات أخرى من إحداث وسيلة إعلام جديدة.
Mi dicono, "Wow, ma che cos'è la tua arte?" Fa parte dei nuovi media.
الناس تقول، " وااااو، الفن الخاص بك، ما هو؟ " هو وسيلة اعلام جديدة.
E' vero che Internet e i nuovi media sono molto utili per fare le cose in modo più veloce e più economico.
صحيح أن الإنترنت و الإعلام الجديد مفيد للغاية لجعل الأمور أسرع و أرخص.
Come artista dei nuovi media, rifletteva dicendo, sapete, ho sempre cercato di creare nuova arte mediatica.
و كفنان وسائط الإعلام الجديدة، فاستجاب لذلك، و قال هل تعلمون، لقد قضيت حياتي المهنية كلها أصنع فنون وسائل الإعلام الجديدة.
Ho parlato di come le nuove forme di comunicazione e i nuovi media, nel passato, abbiano aiutato a creare nuove forme economiche.
والآن، تحدّث عن كيف أنّ الأشكال الجديدة للاتصال والإعلام الجديد قد ساعدت في الماضي على إنشاء نماذج اقتصادية جديدة.