italiano → arabo
nota bene in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Caffè, nota bene.
سترى القهوة
Prenda nota di questi nomi. Bene! Iniziamo a ottenere qualcosa...
أنت على المسار الصحيح عليك أن تخبرنى بالمزيد
Nota: Questo non funzionerà bene se hai multiple istanze di Quanta attive.
ملاحظة هذا ليس IF متعدد من الكميّات جاري التنفيذ.
WASHINGTON, DC – Quando un Paese quadruplica il proprio gettito fiscale in un anno, è bene prenderne nota.
واشنطن، العاصمة ــ عندما تنجح أي دولة في مضاعفة عائداتها الضريبية إلى أربعة أمثالها في غضون عام واحدة، فإن هذا الأمر يسترعي الانتباه حقا.
Bene, per terminare con una nota positiva, io penso che dal punto di vista evolutivo, questa è probabilmente una cosa positiva, alla fine.
حسنا، لننتهي بملاحظة ايجابية جدا، أعنقد بأن الحديث من منظور تطوري، ربما أنه شيء جيد إلى حد ما في النهاية.
Bene, nel mio lavoro col bestiame, ho notato un sacco di piccole cose che gran parte della gente non nota e che fanno impuntare il bestiame.
حسناً, خلال عملي مع الماشية, لاحظت الكثير من الأمور الصغيرة, كثير من الناس لا يلاحظوها سيجعل الماشية تتوقف فجأة وترفض التحرك. مثل, على سبيل المثال,
Quelli tra voi che provengono dal nord America conosceranno bene la farfalla Monarca, che finora deteneva la migrazione nota più lunga tra gli insetti.
الحضور القادمون من أمريكا الشمالية يعرفون الفراش الملكي. والتي إلى اليوم، تملك أطول مسار هجرة لحشرة معروف لنا.