italiano → arabo
nota a margine in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Infatti, gli individui di cui parlava e che erano poveri erano una specie di nota a margine.
في الحقيقة كانت تلك النماذج التي تحدث عنها.. تعرض جانباً مختلفاً من القصص
A quel punto del testo, dove ho detto "Io sono Dio, o almeno lo ero", mio marito fece una nota a margine.
في تلك المرحلة في الكتابة عندما قلت "أنا الرب او كنت،" أضاف زوجي ملحوظة
Una nota a margine sulla raccolta dei cervelli: a causa del modo in cui li otteniamo, e dato che abbiamo bisogno di consenso, abbiamo molti più cervelli maschili che femminili.
هناك ملاحظة جانبية في موضوع تجميع الأدمغة: بسبب الطريقة التي نجمع فيها الأدمغة، ولأننا بحاجةٍ إلى الحصول على موافقة،