italiano → arabo
nonostante questo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Nonostante questo!
أنا لا أحب أن ألزم نفسي.
Nonostante questo, vuoi fare lo scrittore?
ومع ذلك تريد أن تصبح كاتبًا؟
Ma nonostante questo, dovrà ugualmente pagarmi.
و لكن يجب عليك الدفع بكل الأحوال
È fuori catalogo -- nonostante questo... (Risate)
وقد بيعت كل النسخ! (ضحك)
Ma nonostante questo, è un talento straordinario.
نعم، لكن برغم ذلك، موهبه رائعه.
E nonostante questo ci riprovò una seconda volta.
ورغم ذلك عاودت الكرة مجددا
E nonostante questo mantiene una dose di realismo.
وبرغم ذلك تحافظ على مستوى من الواقعية
Nonostante questo, non aveste fiducia nel Signore vostro Di
ولكن في هذا الامر لستم واثقين بالرب الهكم
Nonostante questo, gli animali ricrescono nel giro di un anno.
على الرغم من ذلك، فإن هذه الحيوانات تنمو مرة أخرى في غضون سنة من الزمن.
Ma nonostante questo, una soluzione straordinariamente empatica.
ولكن مع ذلك، فهو حل رائع للناس.
Ma nonostante questo c'è una chiara distinzione tra cibo e veleno.
ولكن هنالك فرق واضح ايضاً بين الطعام وبين السموم
Nonostante questo alcuni storici hanno suggerito diverse possibilità
رغم أن هناك بعض المئرخين الآخرين الذي إفترضوا وجود إحتمالات بديلة.