noncuranza in arabo

Commettono errori ogni giorno, errori causati dalla noncuranza.

يخطئون كل يوم -- أخطاء ناتجة عن الإهمال.

Forse alla base non c’è alcuna logica di politica estera, ma solo noncuranza.

ولعل الأمر لا ينطوي إلا على الغياب الجوهري لأي منطق في السياسة الخارجية، فضلاً عن قدر كبير من عدم المبالاة.

Il tutto in realtà sembrava proprio come un copriletto gettato con noncuranza sul divano.

أسفل إلى أبعد من ذلك وأكثر التجاعيد. كل شيء بدا وكأنه حقا غطاء السرير بلا مبالاة القيت على الأريكة.

Perché, hark tu, Tebaldo è ucciso così tardi, Si potrebbe pensare che lo teneva con noncuranza,

ل، تعيدنا لك، ويجري ذبح Tybalt في وقت متأخر جدا، قد يكون الفكر عقدنا معه بلا مبالاة،

Era la prima volta da insegnante che sentivo la frase "imparare da soli" detta con tale noncuranza.

هذه أول مرة، كمعلم، اسمع فيها تعبير "تعليم انفسنا" يقال بشكل اعتيادي هكذا.

In tutti questi ambiti, così come a livello mondiale, la cui riforma è altrettanto urgente, non c’è più spazio per la noncuranza.

وفي كل هذه المجالات، وأيضاً على المستوى العالمي، حيث يكون الإصلاح ملحاً بنفس القدر، لم يعد هناك أي مجال للتهاون والشعور بالرضا عن الذات.

Questa mossa non deve essere vista come un’operazione di legittimazione della noncuranza fiscale, bensì come un primo tentativo per contrastarla.

إذ لا ينبغي لأحد أن يفهم هذا التحرك بوصفه خطوة نحو الاستهتار المالي، بل باعتباره خطوة تتخذ مرة واحدة لقطع كل صلة به.

Ovviamente sono stati causati da qualcuno che ha molto noncuranza raschiato il giro del bordi della suola per rimuovere fango incrostato da esso.

ومن الواضح أن يكون ناجما من قبل شخص ما لديه بلا مبالاة جدا كشط جولة حواف الوحيد من أجل إزالة الطين متقشرة منه.

La noncuranza in tema di perequazione dei redditi è uno dei numerosi squilibri emersi nell’economia USA durante il boom che ha preceduto la crisi.

والواقع أن تأجيل صيانة المساواة في الدخل يشكل واحداً من العديد من أسباب الخلل في التوازن والتي تراكمت في اقتصاد الولايات المتحدة أثناء فترة الازدهار التي سبقت الأزمة.

Quando ha preso il tè vide vetro rotto in un angolo della stanza sotto la specchio concavo, e una macchia d'oro che era stato cancellato con noncuranza.

عندما أخذت في الشاي له رأت الزجاج المكسور في زاوية الغرفة تحت مرآة مقعرة، وصمة عار الذهبي انه تم محو بلا مبالاة.

"Spesso di un mattino di primavera", si legge in cima alla pagina 21, "come si vagare attraverso i campi, si sente il dolce-tonica, warble noncuranza fluire delle il fanello fringuello viola.

"في كثير من الأحيان من صباح الربيع"، وقال انه في الجزء العلوي من الصفحة 21 "، وأنت تتجول عبر الحقول، سوف تسمع الحلو منغم، تتدفق بلا مبالاة من صدح والزقاقية فينش الأرجواني.

Alla fine di spegnere l'incendio, ha preso l'idolo su molto senza tante cerimonie, e insaccati è di nuovo in tasca Grego as noncuranza, come se fosse uno sportivo insaccamento un morto beccaccia.

مشاركة في اطفاء الحريق، تولى الطاغوت حتى بشكل غير رسمي للغاية، وأنه حصل مرة أخرى في جيب غريغو بصفته بلا مبالاة كما لو كان هو رياضي التعبئة ميت ودكوك.