italiano → arabo
non sono occupato in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Non vedi che sono occupato?
ألا تريني مشغولاً؟
Non mi scocciare, sono occupato.
لا تزعجونى. انا مشغول
Allora? Non vedete che sono occupato?
يراوده ألف حلم
Ora non posso, sono occupato, signore.
لا وقت للشرح سيدي
Beh, al momento non sono troppo occupato...
أنا لست مشغول جداً حالياً يا سيدى
"L'arte non mi dà da mangiare, e ora sono occupato.
" الفن لا يطعمني، و الآن أنا مشغول.
Non sono occupato, pensavo solo a certe cose da fare.
لقد كنت افكر ماذا سأفعل بعد ذلك
Non mancherà di vedere che ora sono occupato a pranzare.
يمكنكِ أن تدركي بسهولة أنني منهمك في تنــاول غــدائي
Pensate: "Sono troppo occupato. Non ho tempo per l'arte."
تفكر، "أنا جداً مشغول. ليس لدي وقت للفن."
È una cosa di cui non mi sono occupato. È tempo che lo facciate.
ـ في الواقع لم أفكـر مُطلقاً في هذه المسألة، سيدي ـ إذاً هذا هو الوقتُ لتفعل
Ma di chi altro mi sono occupato se non di te? E tu hai mai fatto qualcosa?
والآن من الذي سبق لي أن أدرت أعماله برفقتك؟
Se non potessi vederti perché sono occupato a prepararli, non ne varrebbe neanche la pena.
اذ لم أعد هذا امامك لما كنت قد أعددته الآن