italiano → arabo
non confermato in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Non confermato
غير مؤكدغير مؤكّد
II dottore era a pescare e non ha confermato la tua invenzione.
الطبيب ذهب للصيد، ولم يكن متواجدا ليدعم قصة احتضارك.
Non c'e' alcuna possibilita' che il verdetto sia confermato in appello.
لا توجد أي فرصة على الإطلاق أن هذه المحاكمة ستصمد في الإسئناف
Sì, lo ha confermato, sono stati un po' e se ne sono andati ma dove, questo non lo sa davvero
أى شئ عن الاخ (هس)؟ والإثنان الاخرين الذين إختفوا؟ لقد قال ان (هس)و(باي)عادوا الى وطنهم
Anche in questo caso, la realtà non sembra aver confermato l’idea espressa nel testo Libero di scegliere.
وهنا أيضاً لا يبدو أن الواقع يصادق على حرية الاختيار.
Non è né confermato né smentito il loro essere incorporati alla polizia per fare fronte ai disordini attuali...
و من غير المؤكد بأنَّهم سيساعدونَ قوات الامن هناك في التعامل مع المشاكل الداخلية
E ho capito - anzi ho confermato l'ipotesi che olio e acqua non si mischiano finché non aggiungiamo un solvente.
وطبعا كما ترون لقد اكدت النظرية التي تقول ان الماء والزيت لا يختلطان ولكن ان وضعنا مادة " مشتتة " - مفككة " الى النفط
Il governo iraniano non ha ancora confermato che Dorothy si trova in Iran ma la Siria sostiene che i diplomatici iraniani si sono occupati del suo caso.
الحكومة الإيرانية لم تأكد أن دورثي في البلد و لكن قالت سوريا أن الدبلوماسيين الإيرانيين