italiano → arabo
non c'è modo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
per cui non c'è modo
لذلك لا يمكن
"Non c'è modo di sapere"
~ ما من وسيلة لتعرف ~
Non c'è modo di saperlo.
لا سبيل للقول
Non c'è modo di evitarlo.
لا توجد وسيلة لتجنب ذلك.
Non c'è modo di scendere.
ليس هناك طريق للنزول
Non c'è modo di telefonare.
من المُستحيل طلب النجدة
Ma non c'è modo di saperlo.
ولكن لا يوجد طريقة لتعرف
Non c'è modo di descriverle.
لا أمل لوصف ذلك
Ma non c'è modo di proseguire.
لكن ليس هناك طريق آخر للإِسْتِمْرار.
Non c'è modo di andar via? No.
أتعنى أنه لا توجد طريقة للرحيل لا
Non c'è modo che rimanga dentro".
لا يمكن لها أن تتواجد في الداخل."
Non c'è modo d'evitarlo, a questo punto."
لانه بعد هذه الخطوة لا يوجد مجال للتراجع