non è probabile in arabo

È probabile, ma non credo.

ربما فعلتوا، لكن لا أظن ذلك.

Non ci ho fatto caso, è probabile.

فجأة أصبحت مباليا بشدة

È probabile che non ci proveremo neppure.

لكنكم على الأغلب لن تفعلوا.

No, non importa, è che... è poco probabile.

لا، لا يهم بعيد جداً

Non è garantito, ma la teoria è assai probabile.

لا يوجد ضمان ولكن النظريات تقول ذلك

Ora, non penso che questo avverrà, non è molto probabile.

أنا لا أظن أن هذا سيحدث, إنه من غير المرجح.

Se resto a New York è probabile che non arrivi a settembre.

إذا مكثت وحيدا في نيويورك ـ ـ ـ ـ فإن هناك احتمال أنني لن أعيش حتى سبتمبر

È probabile che non sia niente, ha già avuto altri attacchi.

قد لا يكون هذا هو السبب. فلقد حدث له ذلك عدة مرات.

Non è impossibile, penso sia probabile che ce ne siano molte.

ومهتمة بالعلوم. الأمر ليس مستحيلاً. أعتقد بترجيح أن هناك الكثير.

È probabile che gli omicidi continuino finché non lo troviamo.

ويشعرون بأن هناك احتمالات لاستمرار جرائم القتل ولحين العثور على رجلنا

E così succede che per gli ottimisti non è meno probabile che divorzino, ma è più probabile che si risposino.

إذاً، يتبين أنّ إمكانية طلاق المتفائليين ليست أقل، ولكن إمكانية زواجهم مجددا أكبر.

Terzo, alla fine le nuvole sopra l’Europa si dissolveranno, anche se ammetto che non è probabile che accada presto.

وثالثا، سوف تتبدد السحب التي تخيم على سماء أوروبا، ولو أنني أعترف بأن هذا من غير المرجح أن يحدث في أي وقت قريب.