italiano → arabo
non è la fine del mondo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Si tiri su, mio caro. Non è mica la fine del mondo.
الآن, إبتهج يا صديقى العزيز انها ليست نهاية العالم, أتعلم هذا
Non puoi lasciarglielo fare! Basta! Non è la fine del mondo!
لا يمكن أن تسمحوا لهم توقفى،إنها ليست نهاية العالم
So come si sente, Miss Kubelik. Le sembra la fine del mondo. Ma non lo è.
أعرف كيف تشعرين يا آنسة (كوبيليك) تظنين أنها نهاية العالم، لكنه ليس صحيحاً
Beh questo è l'anno perché questo avvenga. Ma non è circa la fine del mondo
حسنا هذه هي السنة لهذا أن يحدث. ولكن ليس حول نهاية العالم
Doug, un pezzo di filo elettrico bruciato da un interruttore guasto non è la fine del mondo.
(دوج)، شياط أحد أسلاك الدائرة الكهربائية لا يعني شيئاً
Abbiamo poco di cui vantarci, ma non è la fine del mondo, abbiamo subito solo una battuta d'arresto.
ليس لدينا ما نفتخر به, ولكن هذه ليست نهاية العالم, لمجرد اننا واجهنا عائقا.
Ma non bere con voi non farsi un maledetto fiammante drink con voi quello è un reato penale è la fine del fottuto mondo.
لكن أن لا يشارككم أحد بشراب. شراب لعين فهذه اهانة وجريمة