italiano → arabo
nome come in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ai tori si dà un nome come ai gatti?
هل الثيران لها أسماء.. مثل القطط؟
Ma non le ho detto di inventare un nome come signor Osso...
"لم أخبركِ بتأليف أسم مثل "بـون
Ha menzionato il tuo nome come se fosse vagamente familiare.
لقد ذكر اسمك كما لو انه أسمع مألوف بشكل مبهم وحيد
Boris Kusenov è vivo e ha fatto il suo nome come suo contatto.
ان نوريس كوزينوف حىّ, وقد صرّح بأنك كنت اتصاله المباشر هنا
{\be0.5}È la prima volta che dici il mio nome come se facessi sul serio.
إنها المرة الأولى التى تنطق فيها بإسمى و كأنك تعنيه
Il tuo nome come apparirà agli altri quando leggeranno i tuoi articoli. Es: Mario Rossi.
ملكك الاسم الإيطالية ظهور إلى القراءة سابق جون ستيوارت III
Lo ha immesso sul mercato sotto un altro nome come depilatori, e accumulato una notevole fortuna.
وضعه في السوق تحت اسم آخر بوصفها مزيل الشعر، وكدس كبير ثروة.
DOVETE avere qualche significato male, altrimenti avresti firmato il tuo nome come un onesto uomo '.
يعني يجب أن يكون لك بعض الأذى، وإلا كنت قد وقعت مثل اسمك نزيها الرجل ".
Tu hai operato segni e miracoli nel paese di Egitto e fino ad oggi in Israele e fra tutti gli uomini e ti sei fatto un nome come appare oggi
الذي جعلت آيات وعجائب في ارض مصر الى هذا اليوم وفي اسرائيل وفي الناس وجعلت لنفسك اسما كهذا اليوم
Lascerete il vostro nome come imprecazione fra i miei eletti: Così ti faccia morire il Signore Dio. Ma i miei servi saranno chiamati con un altro nome
وتخلفون اسمكم لعنة لمختاري فيميتك السيد الرب ويسمي عبيده اسما آخر
Sono stato con te in tutte le tue imprese; ho distrutto tutti i tuoi nemici davanti a te; renderò il tuo nome come quello dei più grandi personaggi sulla terra
وكنت معك حيثما توجهت وقرضت جميع اعدائك من امامك وعملت لك اسما كاسم العظماء الذين في الارض.
Beati voi quando gli uomini vi odieranno e quando vi metteranno al bando e v'insulteranno e respingeranno il vostro nome come scellerato, a causa del Figlio dell'uomo
طوباكم اذا ابغضكم الناس واذا افرزوكم وعيّروكم واخرجوا اسمكم كشرير من اجل ابن الانسان.