italiano → arabo
noi facemmo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
[ Faraone ] voleva scacciarli dalla terra, ma Noi li facemmo annegare, lui e quelli che erano con lui.
فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل مِن أرض " مصر "، فأغرقناه ومَن معه مِن جندٍ في البحر عقابًا لهم.
Noi facemmo un sogno nella stessa notte, io e lui; ma avemmo ciascuno un sogno con un significato particolare
فحلمنا حلما في ليلة واحدة انا وهو. حلمنا كل واحد بحسب تعبير حلمه.
Lo trattarono da bugiardo e Noi li facemmo perire. Questo è certo un segno, ma la maggior parte di loro non crede.
« فكذبوه » بالعذاب « فأهلكناهم » في الدنيا بالريح « إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين ».
mentre ogni segno che facemmo vedere loro era più grande dell' altro! Li colpimmo con il castigo affinché tornassero a Noi...
« وما نريهم من آية » من آيات العذاب كالطوفان، وهو ماء دخل بيوتهم ووصل إلى حلوق الجالسين سبعة أيام، والجراد « إلا هي أكبر من أختها » قرينتها التي قبلها « وأخذناهم بالعذاب لعلهم يرجعون » عن الكفر.
Noi poi, che eravamo partiti per nave, facemmo vela per Asso, dove dovevamo prendere a bordo Paolo; così infatti egli aveva deciso, intendendo di fare il viaggio a piedi
واما نحن فسبقنا الى السفينة واقلعنا الى اسوس مزمعين ان نأخذ بولس من هناك لانه كان قد رتب هكذا مزمعا ان يمشي.