italiano → arabo
noi cerchiamo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E noi cerchiamo te. Forza!
أنت الواحد نحن بعد.
Noi cerchiamo di salvarlo e lui...
نحن نحاول..مساعدته وهو
Noi cerchiamo di trovare la bellezza nella verità.
نحل نحاول أن نجد الجمال في الحقيقة.
Noi cerchiamo sempre di condurre un gioco a somma zero.
و كأننا نعتبر الموارد الاقتصادية تتكون من كمية ثابتة
Eppure, noi cerchiamo di liberarcene vincendo le malattie!
لكن جُل ما نحاول فعله هو معالجتهم
Noi cerchiamo di fare altrettanto bene di quella campagna.
لكننا نحاول أن نكون جيدين كما كانت حملة سرطان الثدي
E per ricompensa, noi cerchiamo in continuazione di ucciderle.
وفي المقابل، نحاول فقط قتلهم في كل الأوقات.
Ed è proprio quello che noi cerchiamo di proteggere quando diciamo:
و هذا هو الذي نحاول المحافظة عليه
Non ci interessa essere felici. Noi cerchiamo di vivere nella disperazione.
" لا نهتم بأن نكون سعداء. نحتاج أن نعيش بشغف. "
Noi cerchiamo di intuire il loro comportamento da come agiscono in superficie.
ونحن نحاول ان نعرف مالذي يفعلونه بسلوكهم هذا على السطح
E noi cerchiamo di rimanere forti per fare qualcosa, piccole cose, per la nostra gente.
لكننا نحاول الوقوف على أقدامنا، لفعل شئ صغير، يمكننا فعله لصالح شعبنا.
Se avete problemi biologici noi cerchiamo di sistemarli, vediamo se funziona, e poi lavoriamo sulla scalata.
إذا كانت لديك مشاكل بيولوجية "حيوية" نحن نحاول حلها، ننظر ما إذا كانت فاعلة، و من ثم العمل على نطاق واسع