italiano → arabo
neurologia in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E si finisce per avere un corrispettivo di una neurologia anormale.
وسيكون لديك تناظر عصبي غير طبيعي.
La neurologia sta crescendo esponenzialmente, come ha detto Ray Kurzweil ieri.
توسع علم الأعصاب بشكل ملحوظ، كما قال راي كورزويل بالأمس. العلوم تتوسع.
Poi questi bambini sempre più, esame dopo esame, nei loro processi di linguaggio, e processi di lettura... risulta una neurologia anormale.
ثم هؤلاء الأطفال وعلى نحو متزايد تقييما بعد تقييم، في عملياتهم في اللغة، وعملياتهم في القراءة --
E questa peculiare qualità ricorsiva che chiamiamo autoconsapevolezza, che ritengo sia il Santo Graal delle neuroscienze, della neurologia, e un giorno, speriamo, capiremo come questo accade.
وهذه الخصلة التكرارية المميزة التي نسميها الوعي الذاتي هي ما أعتقد أنها الكأس المقدسة في علم الأعصاب والأمل أنه في يوم من الأيام سنفهم كيفيتها
A quel tempo, ero molto interessata alle neuroscienze e volevo seguire un progetto di ricerca in neurologia - concentrandomi sugli effetti dei metalli pesanti durante lo sviluppo del sistema nervoso.
في ذلك الوقت، كنت مهتمه بعلم الأعصاب وأردت ان أقوم بمشروع بحث في الأمراض العصبيه - تحديدا لبحث أثر المعادن الثقيله على تطوّر الجهاز العصبي.