nettamente in arabo

Toccato, nettamente toccato.

ضربة, ضربة واضحة

Io mi trovo nettamente svantaggiato.

أجد نفسي في عيب مُحرج.

Oggi, la situazione è nettamente migliorata.

اليوم.. نحن في وضع افضل

Oggi, le cose non sono così nettamente differenziate."

اليوم، الأمور أكثر غموضاً وخداعاً".

Questo ci contraddistingue nettamente dal regno animale.

وهذا هو الشيئ الذي يفصلنا بوضوح عن المملكة الحيوانية

Nemmeno il ballottaggio fece nettamente emergere un vincitore.

والآن الجولة الثانية من االتصويت لم تسفر عن فوز مرشح أيضا.

In seguito, gli interessi e le conclusioni delle due fazioni hanno inziato a differenziarsi nettamente.

وبعد ذلك، تباعدت مصالح المعسكرين واستنتاجاتهما بشكل حاد.

Nel frattempo, il Pil di molti paesi europei continua a essere nettamente inferiore ai livelli pre-crisi.

ومن ناحية أخرى، فإن الناتج المحلي الإجمالي في العديد من الدول الأوروبية لا يزال منخفضاً بشكل ملحوظ عن مستويات ما قبل الأزمة.

Serve una crescita nettamente più forte che vada di pari passo con la creazione di nuovi posti di lavoro.

وهذا يعني أن الأمر يتطلب نمواً أقوى كثيراً من أجل خلق الكم الكافي من فرص العمل لملاحقة النمو السكاني.

Il prossimo presidente americano erediterà anche un Paese con una prospettiva geopolitica nettamente modificata.

وسوف يرث الرئيس الأميركي القادم أيضاً دولة ذات منظور جيوسياسي متغير بشكل ملحوظ.

Il ruolo di vigilanza della BCE sarà nettamente distinto dalle sue responsabilità in materia di politica monetaria.

وسوف يكون الدور الإشرافي للبنك المركزي الأوروبي منفصلاً بشكل تام عن مسؤولياته المتصلة بالسياسة النقدية.

Certo, i problemi che stanno affrontando oggi l’Egitto e la Tunisia sono nettamente più profondi che in altri paesi.

صحيح أن المشاكل التي تعاني منها مصر وتونس اليوم أعمق من مثيلاتها في العديد من البلدان الأخرى.