Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

nazionalismo in arabo

قومية

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

C'erano molti elementi di nazionalismo.

والكثير من النزعة القومية ظهرت.

Ma il punto di tutto questo è che l'India è il nazionalismo di un'idea.

لكن النقطة بأجملها هي أن الهند هي قومية مبنية على فكرة.

Nessuna cultura, nessuna nazione e nessun nazionalismo, niente la può toccare perché questa cosa è l'empatia.

ولا أي حضارة, ولا أي دولة, ولا أي قومية, لا يمكن لأي شيء المس بها. لأنها التعاطف.

Pakistan e Afghanistan sono ancora troppo fragili per gestire con successo il problema del nazionalismo pashtun.

باكستان و أفغانستان مازالوا في حالة أمنية هشة كل منهما لم يتعامل بصورة بناءة مع مشكلة القومية في الباشتون.

Non passò molto tempo, per esempio, prima che il nazionalismo etico si facesse avanti con violenza in Yugoslavia.

على سبيل المثال, لم تكن طويلة قبل القومية العرقية حيث اطلت بوجهها الدموي

Se i leader del G20 vengono meno a tale responsabilità e, al contrario, scelgono la strada del nazionalismo economico, potrebbe delinearsi un futuro buio.

وإذا تقاعس قادة مجموعة العشرين عن تقبل هذه المسؤولية، واختاروا بدلاً من ذلك مسار القومية الاقتصادية، فقد تصبح آفاق المستقبل مظلمة كئيبة.

Gli Stati Uniti ostacolarono l’appello di Nasser ad una più forte collaborazione araba e al nazionalismo, temendo una perdita di influenza nel Medio Oriente.

فسارعت الولايات المتحدة إلى إضعاف الدعوة التي أطلقها إلى تعزيز التعاون العربي والقومية العربية، خوفاً من خسارة النفوذ الأميركي في الشرق الأوسط.

La sinfonia risultò perfetta per temi ben più complessi come l'attaccamento alla propria cultura, il nazionalismo o la ricerca della libertà oppure le frontiere della sensualità.

وقد اتضح ان السيمفونية يمكن استخدمها في قضايا اكثر تعقيدا مثل الامساك بذوي الثقافة مثل اصحاب القومية أو السعي من أجل الحرية

La nascita del nazionalismo, antecedente alla Prima guerra mondiale, portò all’uso diffuso dei passaporti e introdusse controlli più severi sul movimento internazionale delle persone.

وكان صعود النزعة القومية قبيل اندلاع الحرب العالمية الأولى سبباً في انتشار استخدام جوازات السفر على نطاق واسع ونذيراً بضوابط أكثر صرامة على التحركات الدولية للبشر.

Nessuno dei sistemi economici mondiali: socialismo, comunismo, fascismo, sistema della libera impresa ha eliminato i problemi di elitarismo, nazionalismo, razzismo e, soprattutto, la scarsità.

(الراوي)الأنظمة الاقتصادية المختلفة في العالم: الاشتراكية، الشيوعية، الفاشية، أو نظام التجارة الحرة لم تلغ أي منها المشاكل النخبوية، الوطنية، القومية

In società di post-conflitto come la Croazia, dove un' iper-nazionalismo e la religiosità hanno creato un ambiente insopportabile per chiunque possa essere considerato un reietto della società.

في المجتمعات التي نتجت بعد صراعات مثل كرواتيا حيث التدين و الوطنية المفرطين قد أنتجوا بيئة لا تحتمل