italiano → arabo
naturale in arabo
- Pronuncia
- ṭabīʿī
- Arabizi
tabi3i- Tipo
- aggettivo · maschile
- Plurale
- طَبِيعِيُّونَ / طَبِيعِيِّينَ ṭabīʿiyyūna / ṭabīʿiyyīna
- Radice
- ط ب ع
Come usarlo
L'aggettivo 'ṭabīʿī' (طَبِيعِيّ) significa 'naturale' nel senso di non artificiale, non fabbricato, che esiste o avviene secondo le leggi della natura. Può anche significare 'innato' o 'spontaneo'. Il femminile è 'ṭabīʿiyyah' (طَبِيعِيَّة).
Frasi di esempio
-
هَذَا نَهْرٌ طَبِيعِيٌّ جَمِيلٌ.
hāḏā nahrun ṭabīʿīyun jamīlun.
Questo è un bellissimo fiume naturale.
-
يُفَضِّلُ الْأَطْفَالُ الْأَلْعَابَ الطَّبِيعِيَّةَ.
yufaḍḍilu al-aṭfālu al-alʿāba aṭ-ṭabīʿiyyah.
I bambini preferiscono i giochi naturali.
-
الْهَوَاءُ هُنَا نَقِيٌّ وَطَبِيعِيٌّ.
al-hawāʾu hunā naqiyyun wa ṭabīʿīyun.
L'aria qui è pura e naturale.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Naturale.
إعتقدت ذلك.
E' naturale.
أصدقك.
È naturale...
بالطبع..
Sì, naturale.
نعم. اعتقد ذلك.
Sono naturale.
أنا طبيعية
Beh, naturale.
نعم، بشكل طبيعي
Dimensione naturale
القياس الطبيعي
Selezione naturale.
الانتقاء الطبيعي
Foie gras naturale.
كبد الوز الطبيعي
Bellezza naturale, forza!
هيا إيها الجمال الطبيعي
Era assolutamente naturale.
وكان طبيعياً تماماً
E' tutto naturale, tutto naturale.
وهذا كله طبيعي. طبيعي جدا.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato