italiano → arabo
nascita in arabo
- Pronuncia
- wilāda
- Arabizi
wilada- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- وِلَادَاتٌ wilādāt
- Radice
- و ل د
Come usarlo
La parola «nascita» indica l'evento del venire al mondo. È un sostantivo femminile; il suo plurale è «nascite». In arabo si usa وِلَادَةٌ, spesso con l'articolo al‑ (al‑wilāda) per parlare della nascita in generale.
Frasi di esempio
-
وُلِدَتْ الطِّفْلُ في صَبَاحِ الوِلَادَةِ.
wulida al-ṭiflu fī ṣabāḥ al-wilādati.
Il bambino è nato al mattino della nascita.
-
تُحْتَفَلُ بِوِلَادَةِ الأَطْفَالِ فِي مَجْتَمَعِنَا.
tuḥtafal bi-wilādati al-aṭfāli fī mujtamaʿinā.
Celebriamo la nascita dei bambini nella nostra comunità.
-
تُسجِّلُ الوِلَادَةُ في السِّجِلِّ المَدَنِيِّ.
tusajjilu al-wilādu fī al-sijilli al-madaniyyi.
La nascita è registrata nel registro civile.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Alla nascita
وعند لحظة ولادتهما
Una nascita.
حياة جديدة، ولادة
Data di nascita
عيد الميلاد
La mia nascita.
"ولادتي"
Luogo di nascita?
أين ولد السيد (ميكي)؟
A quando la nascita?
امتي هتولدي؟
Dalla nascita. È vero.
ولدت هكذا نعم هذا صحيح
Nascita e vita, infine?
(الآن وقت عرض لقد (ولدت وأنت حي
Il momento della nascita
لحظة الولادة
Sono magro dalla nascita.
لقد ولدت نحيلاً.
"Dal concepimento alla nascita".
من التخصيب نحو الولادة
l'apprendimento inizia alla nascita.
التعلم يبدأ عند الولادة.
Domande e risposte
Come si dice «nascita» in arabo?
Si dice وِلَادَةٌ (wilāda).
Qual è il plurale di «nascita»?
Il plurale è وِلَادَاتٌ (wilādāt).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato