italiano → arabo
narrare in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
"e per narrare tutte Ie Tue meraviglie..."
" لأسمّع بصوت الحمد وأحدث بجميع عجائبك "
per far risuonare voci di lode e per narrare tutte le tue meraviglie
لأسمّع بصوت الحمد واحدث بجميع عجائبك.
Chi può narrare i prodigi del Signore, far risuonare tutta la sua lode
من يتكلم بجبروت الرب من يخبر بكل تسابيحه.
Ma secondo me, sono oggetti affascinanti per narrare visivamente una storia.
وأنا أرى أنها تجمع أشكال مدهشة تروي القصة من خلالها
Osservate i suoi baluardi, passate in rassegna le sue fortezze, per narrare alla generazione futura
لان الله هذا هو الهنا الى الدهر والابد. هو يهدينا حتى الى الموت
O meglio ancora, poiché si tratta di un'applicazione interattiva, potete narrare la storia voi stessi.
لكن بشكل أفضل، ولأنه تطبيق تفاعلي، يمكن أن تروي القصة بنفسك.
Il mio bene è stare vicino a Dio: nel Signore Dio ho posto il mio rifugio, per narrare tutte le tue opere presso le porte della città di Sion
اما انا فالاقتراب الى الله حسن لي. جعلت بالسيد الرب ملجإي لاخبر بكل صنائعك
E che dirò ancora? Mi mancherebbe il tempo, se volessi narrare di Gedeone, di Barak, di Sansone, di Iefte, di Davide, di Samuele e dei profeti
وماذا اقول ايضا لانه يعوزني الوقت ان اخبرت عن جدعون وباراق وشمشون ويفتاح وداود وصموئيل والانبياء
Kleist compie l'insolita scelta di narrare la maggior parte del suo libro attraverso dei post su Facebook, che sono basati su interviste a Krug e alla sorella di Omar.
أتخذ كلايست قرار غير اعتيادي بتضمين التعليق على أحداث قصته من خلال منشورات فيسبوك والتي بدورها مبنية على مقابلات مع كرغ وأخت سامية.