italiano → arabo
muoversi in in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Bisognerà muoversi in tempo. Pensi di risposarti?
إذن فهل ستتركينه يذهب بمفرده هكذا؟
Questo permette alla lattina di muoversi in avanti ed attraversare il laghetto.
و يتسبب بحركة العلبة للأمام قاطعة عرض البحيرة
Potevano muoversi in quattro direzioni, senza aver bisogno di voltare nel muoversi
لما سارت سارت على جوانبها الاربعة. لم تدر عند سيرها.
La Cina deve quindi muoversi in fretta e portare avanti la riforma dell’educazione.
وعلى هذا فإن الصين تحتاج إلى التحرك السريع فيما يتصل بإصلاح التعليم.
E ora inizia a muoversi in uno spazio tridimensionale - verso l'alto o verso il basso.
والآن يبدأ في التحرك في الفضاء الثلاثي الأبعاد -- هكذا صعودا أو هبوطا.
Può muoversi su una superficie in svariate posizioni, ma non può muoversi in prospettiva.
ويمكنها التحرك على السطح لمختلف المواقف ولكن لا يمكنها التحرك بالمنظور الجانبي.
Vedevano un corallo, non più in là di 3 metri e cominciavano a muoversi in quella direzione.
كانوا يرون الشعب أمامهم ربما على بعد عشر أقدام ويبدأون بالتحرك تجاه قمة الشعب
Ma muoversi in questa direzione, seppur in maniera imperfetta, implicherebbe un vero progresso.
ولكن التحرك في هذا الاتجاه، ولو لم يتم على النحو اللائق تماماً، يشكل تقدماً حقيقيا.
Ma quando si è deciso a muoversi in questa direzione era ormai troppo tardi per fare la differenza.
ولكن عندما تحركت البرازيل في ذلك الاتجاه، كان أوان إحداث أي تغيير قد فات.
Quello che fanno è muoversi in un'area, cercando di stabilire una nuova tradizione in una piccola area geografica.
فينتقلا إلى منطقة ويحاولا ابتداع تقليد جديد في مساحة جغرافية صغيرة
E quando si fermavano, il ragazzo poteva improvvisamente muoversi in verticale, fino ad un'altezza di 100 piedi, e poi scomparire.
ثم عندما توقفوا، يرتفع الولد فجأة بشكل عمودي الى ارتفاع 100 قدم في الهواء ثم يختفي.
Le pressioni in merito sono finora state tali da indurre i funzionari a muoversi in modo fin troppo cauto, per paura di danneggiare l'economia.
وقد شهدنا بالفعل سيلاً حقيقياً من ممارسات الضغط استناداً إلى هذه النقطة، الأمر الذي أدى إلى تحرك كبار المسؤولين ببطء خشية الإضرار بالاقتصاد.