italiano → arabo
mostrarsi in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
mai mostrarsi a nessuno.
و هو عدم الوقوف
Perché tornare e mostrarsi un comune mortale?
لماذا يجب عليه العودة و الظهور كالفانين؟
Signor Nesbitt, vuole mostrarsi, per cortesia?
سيد (نيسبيت), هل يمكنك الوقوف من فضلك؟
"Sorrideva sempre e sapeva mostrarsi affabile."
"كان يبتسم دائماً، ويبدو ودوداً".
Hanno quasi paura di mostrarsi perfino al buio.
خائفون من إظهار أنفسهم حتى فى الظلام
Bene, bene, però non bisogna mostrarsi troppo rassegnati.
هذا جيد، جيد جداً ولكن الحذر مهم لا يجب ان ابدو مرتاح سأتنهد
Ma Dio - il mio Dio - non ha bisogno di mostrarsi sulla foto di un irrigatore.
لكن الخالق -- خالقي-- لا يظهر على صور مرشوشة.
Ma un vero capo sa sempre... quando cedere e mostrarsi generoso coi suoi "sottostanti".
القائد الحقيقي عندما يرغب يستطيع دائما الصفح عن تابعيه
Cercò di mostrarsi contento ma non poté essere consolato dalla piccola sconosciuta in casa sua.
"لكن الغريب الصغير الذي وجده في منزله لم يشعر بالراحه"
Per tale motivo, queste economie continuano a mostrarsi vulnerabili quando l'ambiente esterno diventa sfavorevole.
والواقع أن إيجاد التوازن بين هذا الأعباء أمر بالغ الصعوبة، وهو ما يجعل هذه الاقتصادات عُرضة للمخاطر عندما تصبح البيئة الخارجية غير مواتية.
Questi virus cattivi in realtà non hanno alcuna intenzione di mostrarsi per prima in inglese o spagnolo o francese.
هذه الفيروسات السيئة ليس لديها أي نية في الظهور بداية باللغة الإنجليزية أو الأسبانية أو الفرنسية.
In caso contrario, esse continueranno a mostrarsi inefficaci nell'affrontare problemi collettivi legati a spillover macroeconomici, e nel fornire un’assicurazione contro le crisi.
وإلا فإن هذه المؤسسات سوف تظل غير فعّالة في مواجهة المشاكل الجماعية المتعلقة بالتأثيرات غير المباشرة التي تخلفها سياسات الاقتصاد الكلي، وفي توفير التأمين ضد الأزمات.