italiano → arabo
monumentale in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Monumentale.
هذا مدهش جداَ
Prendiamo la definizione che ci dà il Tommaseo, nel suo monumentale dizionario di italiano:
أعلينا تقبل تعريفه المقدم من قِبل الموقر توماسيو في قاموسه الأثري للغة الايطالية
Il cambio é assolutamente monumentale, perché non si tratta solo di "aprirsi" ma di aprirsi al resto del mondo.
لأنه ليس مجرد فتح الباب، لكنه فتح الباب أمام بقية العالم.
Il problema per oggi e' capire, dove si può ospitare un orologio monumentale come questo cosicche' possa funzionare per i prossimi 100 secoli
لذا فإن مشكلة التصميم اليوم ستكون، كيف يمكن في نهاية المطاف أن تأوي ساعة ضخمة مثل هذا حتى تتمكن من أن ترن، توفيرا للوقت بشكل رائع لمئة قرن؟