italiano → arabo
mondo esterno in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
la realtà è il mondo esterno.
حقيقة في العالم الخارجي.
I Khmer Rossi chiudono le porte al mondo esterno.
أغلق الخمير الحمر الأبواب من العالم الخارجي.
Kenichi Miki era il suo solo collegamento col mondo esterno.
ماذا يعني هذا لـ(شيوكيشي)؟ كينشي ميكي) كان صلته الوحيدة في هذا العالم)
Ecco che abbiamo il lobo occipitale per vedere il mondo esterno.
لدينا الفص القذالي حتى يمكننا أن نرى في الواقع العالم
Ci permetterà temporaneamente di avere contatti con il mondo esterno.
شقت قناة مؤقتة للإتصال بالعالم الخارجي
Siamo i portavoce del nostro popolo, comunichiamo con il mondo esterno.
ونحن المبلغين عن شعبنا، ونصل شعبنا بالعالم الخارجي.
Non poteva mai lasciare la cisterna, nè interagire con il mondo esterno.
هو لا يستطيع أن يترك علبته او التأقلم مع المحيط الخارجي
In due mesi abbiamo comunicato con il mondo esterno per meno di due ore.
لدينا أقل من ساعتين طريقتان للتواصل مع العالم الخارجي في شهرين.
E non solo, il mondo esterno, o il compito, sono entrambi ambigui e variabili.
وأكثر من ذلك، فإن العالم الخارجي، أو المهمة، على حدٍ سواء غامضة ومتغيرة.
Ricordate il 2001, abbiamo avuto meno di due ore di contatto radio col mondo esterno.
تذكر، عام 2001، لقد كان لدينا إتصال بواسطة موجات الراديو مع العالم تقل عن ساعتين.
Qui dobbiamo comunicare il mondo esterno al cervello e far sì che possa essere compreso.
الى عضو صناعي.. فهنا علينا ان نتواصل من الخارج الى الداخل وعلى الدماغ فهم هذا التواصل
Per Shin, sapete, è stata la conoscenza del mondo esterno che -- è stata la conoscenza del mondo esterno,
بالحديث عن "شين"، فكما تعرفوا، إن معرفة العالم الخارجي كانت معرفة العالم الخارجي،