italiano → arabo
mondo digitale in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
la mia memoria nel mondo digitale
ذاكرتي وذلك إلى العالم الرقمي
Parecchi di voi lo hanno fatto: il mondo digitale.
معظمكم فعل، العالم الرقمي.
In questi esempi stiamo entrando dentro il mondo digitale.
إذن في هذه الأمثلة، نمد أيدينا إلى العالم الرقمي.
Il mondo geopolitico ha molto da imparare dal mondo digitale.
الجغرافيا السياسية لديها الكثير لتتعلمه من العالم الرقمي.
Nel mondo digitale esistono i cosiddetti "contenuti prodotti dall'utente."
يمكن تسميته العالم الرقمي " سلعة مصنعة بواسطة المستخدم "
Ma si può anche cercare nel mondo digitale, o magari scrivere qualcosa come:
و بإمكانك أيضاً البحث في العالم الرقمي، فتستطيع كتابة سؤال يقول؛
Dunque la domanda è: come passiamo le cose dal mondo digitale a quello fisico?
ولذلك فإن السؤال هو كيف يمكننا أن نقوم بتحويل الأشياء الرقمية إلى مادية؟
Ma l'autodeterminazione e la vita nel mondo digitale non sono in contraddizione.
ولكن حقنا في تقرير مصيرنا والعيش في العصر الرقمي أمرانِ لا يتعارضان.
Il mondo digitale cospira per farci sentire eternamente e perpetuamente occupati.
يتآمر العالم الرقمي ليجعلنا نشعر بأننا مشغولون إلى ما لا نهاية، مشغولون دائمًا
Tutto nel mondo digitale e' convertito, rappresentato da una combinazione di uni e zeri.
كل شيء يتم عمله بشكل رقمي يتم تحويله إلى (صفر) و (واحد)
Quindi la domanda è: come possiamo trasferire le cose dal mondo digitale a quello fisico?
والسؤال هو: كيف يمكننا ان نخرج الاشياء من العالم الرقمي الى العالم الفيزيائي
So che molte persone qui hanno elogiato il mondo digitale e la possibilità di collaborare, ma avete visto cos'ha fatto il mondo digitale alla politica americana in questi giorni?
أنا أعلم أن عديد من الناس هنا يتحدثون عن العالم الرقمي بشكل رائع وعن إمكانية التعاون لكن هل رأيتم ما فعله العالم الرقمي بالسياسة الأمريكية هذه الأيام؟