italiano → arabo
mondo connesso in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Il Terzo Mondo è connesso.
دول العالم الثالث الآن موصولة بالإنترنت.
La lampadina elettrica è cio che ha connesso il mondo.
لذا فالمصباح الضوئي [الكهربائي] هو الذي أمدّ العالم بالأسلاك الكهربية.
Un Dio che é intimamente connesso con questo mondo, e con ogni anima vivente.
رب مرتبط بهذا العالم وبكل روح حية بشكل حميمي.
Consideriamo il contesto generale che rende possibile vivere in questo mondo inter-connesso.
نهتم للهيكل الذي يمكننا من العيش في هذا العالم المترابط.
Il ragionamento spaziale è profondamente connesso al modo in cui capiamo gran parte del mondo intorno a noi.
المنطق المكاني هو متصل بقوة بالكيفية التي نفهم الكثير من العالم حولنا.
Questo video ti fará da introduzione a come un Massive Open Online Course é un modo di apprendere in un mondo cosí connesso.
هذا الفيديو سوف أعرض لكم كيف ضخمة من الدورات على شبكة الإنترنت مفتوحة طريقة واحدة للتعلم في عالم شبكة.
Quindi, i numeri assoluti, come il budget militare, in un mondo connesso, in un certo senso non vi danno una fotografia completa.
لذلك، فالأرقام المطلقة، مثل الميزانية العسكرية، في عالم متصل، لا تُمَكِّنُكَ من رؤية الصّورة بأكملها.
Oggi nel nostro mondo moderno, a causa di Internet, a causa del tipo di cose di cui stiamo parlando qui, tutto è connesso con tutto.
اليوم في عالمنا المتحضر، بسبب الأنترنيت، بسبب أصناف الأشخاص الذين تم الحديث عنهم هنا،
Questo per me impersonifica il mondo connesso dove tutto è interlacciato ed i punti sono... tutto si riduce ad unire i puntini insieme
بالنسبة لي، هذا المثال يجسد العالم المتصل ببعضه، والذي تكون فيه كل الأشياء متشابكة، وهذه النقاط-- والأمر كله يدور حول ارتباط النقاط ببعضها.
Vediamo emergere programmi a lungo termine e con forti finanziamenti che puntano a capire il nostro mondo connesso dal punto di vista della complessità.
نحن نرى نشوء برامج طويلة المدى ومدعومة بشكل جيد تهدف لفهم عالمنا المحاط بالشبكات من وجهة نظر التعقيد.
Haiti ci ha dato uno sguardo sul futuro di quello che potrebbe essere la reazione ai disastri in un mondo iper-connesso dove la gente ha accesso a dispositivi mobili intelligenti.
هاييتي أعطتنا نبذة عن مستقبل ما ستبدو عليه الاستجابة للكوارث في عالم شديد الاتصال