italiano → arabo
mondo antico in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
È l'ultima scrittura del mondo antico non ancora decifrata.
لان النص الاندوسي هو اقدم نص لم يتم فك شيفرته حتى اليوم في العالم كله
Come molte altre idee del mondo antico, è stata riproposta durante il Rinascimento.
وعلى غرار العديد من الأفكار في العالم القديم، فإنها أعطيت حياة جديدة خلال عصر النهضة.
Là, all'incrocio tra Europa e Asia, il centro delle maggiori vie di commercio del mondo antico,
هناك حيث مفترق الطرق بين أوروبا وآسيا ومركز التجارة الرئيس في العالم القديم،
Questo problema spesso è chiamato "quadratura del cerchio" ed è stato posto per la prima volta nel mondo antico.
هذه مسألة غالبا ما تسمى "تربيع الدائرة" والتي تم اقتراحها لأول مرة في العالم القديم.
non risparmiò il mondo antico, ma tuttavia con altri sette salvò Noè, banditore di giustizia, mentre faceva piombare il diluvio su un mondo di empi
ولم يشفق على العالم القديم بل انما حفظ نوحا ثامنا كارزا للبر اذ جلب طوفانا على عالم الفجار.
Mentre la camera arretra e facendoci vedere l'intera estensione della città, potete capire davvero quanto complesso, quanto avanzato fosse questo mondo antico.
عندما تتراجع الكاميرا ويمكننا أن نرى المدى الكامل حقا من المدينة، أنت الان فهمت كم هي معقة
[Il trasporto via mare] era l'unico modo possibile, nel mondo antico, perché era estremamente difficile trasportare cibo sulle strade, che erano impervie, accidentate.
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة الممكنة في العالم القديم لأنه كان صعباً جداً نقل الغذاء عبر الطرق التي كانت وعرة