italiano → arabo
mondo accademico in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Il mondo accademico dice: no.
الدوائر الاكادمية قالت لا
È una pratica standard nel mondo accademico.
بل هي ممارسه في الحقل الاكاديمي.
(Risate) Vi fa riflettere sul mondo accademico, vero?
(ضحك) يجعلكم تشكون في المجال الأكاديمي.
Credo sia disgustoso attaccare il mondo accademico cosi'.
أظن أنه من المخزي مهاجمة عالم أكاديمي بهذه الطريقة
Il mondo accademico, si sa, tende spesso all'isolazionismo.
كما تعلمون، فإن العالم الأكاديمي ينظر إلى الداخل.
la necessità di preservarla, al di fuori del mondo accademico.
ضرورة وجود المظلات السليمة، للناس من خارج الأكاديمية.
Ma non succede solo nell'asettico mondo accademico della psicologia.
ولكنها لا تحدث ببساطة في المجال الأكاديمي الجامد لعلم النفس.
Ma queste strisce a fumetti sono molto popolari nel mondo accademico.
و لكن هذه المقاطع الفكاهية، مشهورة جدا في الوسط الأكاديمي
Credo che il mondo accademico trascuri molto l'apprendimento esperienziale.
أشعر دائما أن المؤسسات الأكاديمية تهمل التعليم عن طريق التجربه بفظاعة.
Il mondo accademico, al contrario, sembra muoversi nella direzione opposta.
وتبدو الأوساط الأكاديمية وكأنها على النقيض من ذلك تتحرك في الاتجاه المعاكس.
L'ottimismo porta al successo nel mondo accademico, nello sport e in politica.
يقود التفاؤل نحو النجاح في الميدان الأكاديمي و الرياضي و السياسي.
E poi nel mondo accademico, del quale credo stiamo parlando a proposito adesso.
ثم في أكاديمية، والتي أعتقد أننا نتحدث هنا حول الحق الآن.