italiano → arabo
momento decisivo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Qual è il momento decisivo?
ما هي نقطة القرار هاته؟
Questo è un momento decisivo perché volevamo instillare nello spettatore
وهذه لحظة مهمة، لأننا أردنا أن نغرس في المشاهد
Siamo qui ora perché questo è un momento decisivo per il ventunesimo secolo.
ونحن نقف هنا الآن لأننا عند لحظة عداد البداية للقرن الحادي والعشرين.
Ma andando avanti, oggi, 100 anni dopo, siamo giunti di nuovo ad un momento decisivo.
لكن بتقدمنا للمرحلة الحالية، بعد 100 سنة، قد عدنا بالفعل
In questo momento decisivo della storia olandese mio padre si trovava sulla riva del fiume Waal presso la città di Nijmegen.
في تلك الفترة الحاسمة من التاريخ الهولندي كان والدي مستقرا على هضبة نهر " وال "
E a quel tempo, non ci pensavo molto, ma più tardi, mi sono reso conto che quello fu il momento decisivo della mia educazione.
وفي ذلك الوقت، لم أفكر كثيراً حول هذا الموضوع لكن في وقت لاحق، أدركت أنها كانت نقطة فاصلة طوال سنين دراستي.
Pensavo che sarebbe stata la persona ideale a cui chiedere quale fosse stato un momento decisivo nella storia degli Stati Uniti.
إذَا فكرت انه سيكون الشخص المناسب للسؤال عن لحظة حاسمة في التاريخ الأمريكي
È stato un momento decisivo nella storia della rivoluzione yemenita, con uomini di Stato, diplomatici e soldati che hanno disertato, passando dalla parte dei manifestanti.
لقد شكلت تلك الحادثة نفطة تحول مهمة للثورة اليمنية فقد أدت إلى إعلان العديد من رجال الدولة والدبلوماسيين والجنود انشقاقهم عن النظام والتحاقهم بصفوف الثوار.
Il momento decisivo arrivò con il crack di Lehman Brothers, quando le autorità dovettero garantire che nessun altro istituto finanziario di importanza sistemica sarebbe stato lasciato fallire.
ثم جاءت اللحظة الحاسمة بعد انهيار ليمان براذرز، وبات لزاماً على السلطات أن تضمن عدم السماح بإفلاس مؤسسة مالية أخرى ذات أهمية شاملة للنظام بالكامل.