italiano → arabo
momento critico in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E' un momento critico.
هذا هو نقطة التحول في حياة المرأة
Ecco il primo momento critico, è aperta.
وهذا أول لحظة حرجة: إنه مفتوح.
l'arma più pericolosa di tutte: un'idea. È un momento critico.
وان الفكرة ستجعلنا ننظر للأمور مجددا
I commenti del presidente della Fed arrivano in un momento critico e delicato.
تأتي تعليقات رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي هذه في لحظة حرجة وحساسة.
È tremendo essere all'oscuro di tutto, non potere comunicare in un momento critico!
وان نكون فى العتمة هكذا ان اتصالاتنا مقطوعة منذ الكارثة
Proprio nel momento critico di un'assoluta necessità di democrazia, non hanno abusato del proprio potere.
أعني، في الوقت الحاسم من أجل الحاجة المطلقة للديمقراطية، لم يقوموا باساءة إستخدام سلطتهم.
Deve esserci un momento critico in cui la combinazione di una maggiore tassazione, una regolamentazione più pesante e un clima politico ostile spinga le società finanziarie a trasferirsi.
فلابد من نقطة تحول حيث تتضافر مجموعة من الأسباب ـ مثل الضرائب الأعلى، والمزيد من الضوابط التنظيمية المرهقة، والمناخ السياسي المعادي ـ لحمل الشركات المالية على الانتقال إلى مواقع جديدة.
Basti pensare al momento critico del processo decisionale nel caso in cui una grande banca, come la JP Morgan Chase (con un bilancio pari a 3 miliardi circa), si trova a rischio fallimento.
ولنتأمل هنا اللحظة الحاسمة لاتخاذ القرار ـ حين يصبح بنك عملاق مثل جيه بي مورجان تشيس (الذي تبلغ ميزانيته 2 تريليون دولار) على وشك الإفلاس.