italiano → arabo
momento chiave in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Un momento vado a cercare la chiave
انتظري، سأذهب وأجد المفتاح.
Così, la mania per l'inglese è un momento chiave.
فهوس الانجليزية هو نقطة تحول.
Ho una chiave del cancello a disposizione in ogni momento.
معايا مفتاح البوابة أي وقت تريده
"Basta ascoltare per un momento", ha detto il manager nella stanza accanto, "sta girando il chiave.
"مجرد الاستماع للحظة واحدة"، وقال المدير في الغرفة المجاورة، "انه تحول
Questo è il momento mistico chiave dell'Islam e in quanto tale, naturalmente, sfida l'analisi empirica.
إنها اللحظة الأساسية في اﻹسلام، وﻷنها كذلك، بالطبع، فهي تتحدى التحليل العملي
Il primo è di riconoscere l'interdipendenza di tre attori chiave, che sono distinti e, al momento, scoordinati.
أولاً الإعتراف بالترابط بين ثلاث محاور مفصلية، وهي مؤثرات مختلفة و هي غير منسقة في هذه اللحظة
Nel momento in cui sua sorella lentamente girò la chiave come un segno che dovrebbe ritirarsi, ha fu a lungo termine ed ora giaceva pigramente nello stesso punto.
في الوقت الذي تحول شقيقته ببطء مفتاح كعلامة أنه يجب أن تنسحب، وقال انه تم الانتهاء من فترة طويلة والآن تكمن بتكاسل في نفس المكان.
Odissea nello Spazio, sentito il boom boom, visto il macigno quella era l'interpretazione di Arthur C. Clarke di un momento chiave nell'evoluzione della nostra specie.
وسمعنا صوت بووم، بووم، بووم، وشاهدنا الأعمدة القديمة سوف تعرف ان هذا كان من تمثيل وتصوير (آرثر سي. كلارك) أننا في ذلك الوقت كنا في بداية مرحلة جديدة ومؤثرة لجنسنا البشري
Proprio in quel momento la sua testa ha colpito contro il tetto della sala: infatti era ora più che nove metri di altezza, e lei subito ha preso la chiave d'oro e si affrettò a giardino porta.
ثم ضربت رأسها فقط ضد سقف القاعة: في الواقع كانت الآن أكثر من استغرق تسعة أقدام عالية، وانها في آن واحد حتى المفتاح الذهبي قليلا وسارع إلى إيقاف حديقة الباب.