italiano → arabo
molto inferiore in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Di nuovo, a un costo molto inferiore all'acquisto del carburante.
مرة اخرى، ارخص بكثير من شراء الوقود
Il realismo di uno Zurbarán o di un Ribera è molto inferiore a una simile realtà.
الواقعية في لوحات...(زيرباران) أو (ريبيرا) لا تمت للواقعية بصلة...
Si voltò in modo impotente e ha preso un bicchiere seconda del vicario eccellente sherry molto inferiore.
التفت الدور بطريقة عاجزة وأخذت الثانية من الزجاج والنائب ممتازة السفلي جدا شيري.
Ma tale pienezza di ricchezze può darsi sia di molto inferiore a quanto, con altre leggi e con altre istituzioni,
لكن ربما هذا التأييد ليس كاف بالنسبة إلى, قوانين ومؤسسات أخرى،
Pertanto, l’ammontare delle sovvenzioni necessarie tra dieci o vent’anni sarà di molto inferiore rispetto a quello attuale.
وهذا يعني أن حجم إعانات الدعم المطلوب في غضون عقد أو عقدين من الزمان سوف يصبح أقل من الحجم المطلوب اليوم.
Ma i pesci, dome dicevo, sono i più noti, mentre il nostro livello di conoscenza è molto inferiore per gli altri organismi.
لكن الأسماك,كما قلت, هي أكثر كائن بحري معروف. لذا فإن مستوى معرفتنا هو أقل بكثير بالنسبة لمجموعات الكائنات الحية الاخرى.
Per esempio: ciò che si vendeva come tonno, quindi pesce molto pregiato, era in realtà tilapia, pesce dal pregio molto inferiore.
على سبيل المثال, وجدتا نوع يُباع كسمك التونة وهو سمك ذات قيمة عالية، كان في واقع الأمر سمك البلطي وهو سمك أقل قيمة.
Questo modello era redditizio quando le banche spagnole riuscivano a rifinanziarsi con uno spread di molto inferiore a 100 punti base.
كان هذا النموذج مربحاً عندما كانت البنوك الأسبانية قادرة على إعادة تمويل نفسها بفارق أقل كثيراً من 100 نقطة أساس.
Questi produttori possono poi vendere questi medicinali ad un costo molto inferiore a chi ne ha necessità, ai programmi di trattamento che ne hanno necessità.
وهؤلاء المنتجين يستطيعون بيع هذه الأدوية بعد ذلك بتكلفة أقل بكثير لكل من يحتاج الوصول إليها، للبرامج العلاجية التي تحتاج الوصول إليها.
Questo è stato sviluppato da colleghi di Stanford, si chiama iRhythm -- soppianta completamente la tecnologia precedente ad un prezzo molto inferiore e in maniera molto più efficace.
لقد قام زملاء من جامعة ستانفرد،بتطوير جهاز سمي ب" آيريذم"-- أخذ بشكل تام مكان التكنولوجيا السابقة بسعر أقل لكن بفعالية أكبر بكثير.