italiano → arabo
molti dati in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Abbiamo molti dati, quindi abbiamo molto potere.
إننا نملك الكثير من البيانات، لذا فلدينا الكثير من القوة والسلطة.
Poiché vi ho mostrato molti dati di laboratorio,
و الآن, وقد أريتكم مجموعة من بيانات المعمل
Ecco cosa facciamo: abbiamo combinato molti dati di gruppi diversi
لذا، ماذا فعلنا: لقد اندمجت لدينا الكثير من مجموعات البيانات المختلفة.
lui lo ripeteva, con enfasi, "E' davvero importante avere molti dati."
كان ما يزال يقول، بقوة شديدة، "من المهم جداً أن تحصل على الكثير من البيانات."
Molti dati sembrano indicare che la vitamina D sia molto benefica per noi.
يبدوا أنه يوجد هناك الكثير من المعطيات التي تشير بأهمية فيتامين د لصحتك
Magari non avete non molti dati vostri da inserire ma sapete come chiederli.
ربما ليس لديك الكثير من البيانات المتوفرة لك شخصياً لتضعها هناك لكنك تعرف كيف تطلبها.
E Hans ha insistito nel dire, "Guardate, è davvero importante avere molti dati."
وأصاب هانس الهدف بالقول، "أنظر، من المهم جداً أن تحصل على الكثير من البيانات."
Abbiamo molti dati, ma qualche volta andiamo oltre i dati con la realtà di quanto sta accadendo.
نتوفر على العديد من المعلومات، لكني أظن أنه في بعض الأحيان نتعدى المعلومات بواقعية حقيقة ماذا يحدث.
Sono molti dati, e siccome volevamo scoprire chi controlla il mondo, abbiamo deciso di concentrarci su società multinazionali, o TNC in breve.
هذه بيانات كثيرة، ولأننا كنا نريد أن نعرف من يحكم العالم، قررنا التركيز على الشركات الانتقالية،
Come vedete ci sono molti dati in circolazione. devono andare in ogni angolo del mondo, attraverso fibre ottiche, satelliti, attraverso ogni tipo di connessione.
تستطيعون رؤية الكثير من البيانات تسري هناك. يتوجب عليها المرور في كل العالم: عبر الألياف البصرية، وعبر الأقمار الصناعية، وعبر كل أنواع الإتصالات.
Abbiamo mostrato che usando questo, possiamo spiegare molti dati - che la gente gestisce la vita pianficando i movimenti in modo da minimizzare le conseguenze del rumore.
لقد أظهرنا أنه باستخدام هذا، يمكن أن نفسر كمية هائلة من البيانات -- انّ الناس يعيشون حياتهم بتخطيط الحركات
Ma i programmi umani occupavano molto spazio e contenevano molti dati non necessari al computer, perciò vengono compilati e ridotti e sistemati in bit uno e zero nella memoria.
ولكن البرامج البشرية تستغرق الكثير من المساحة وتحتوي على الكثير من المعلومات غير الضرورية بالنسبة للحاسوب، حيث أنها جمعت وجعلت أصغر