italiano → arabo
molti aspetti in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ma per molti aspetti,
لكن في أغلب الأحوال
Per molti aspetti sei come un figlio per me.
في كثير من الأحيان أشعر بأنكَ بمثابة أبني
Questa è una buona notizia sotto molti aspetti.
وهذه أنباء طيبة من أكثر من جانب.
Io e te siamo molto simili sotto molti aspetti.
إننا متشابهان، أنت و أنا فى كثير من الأمور
Sola in un Paese che per molti aspetti le è sconosciuto.
وحيدة, وبلا اصدقاء فى بلد غريب
Ci sono molti aspetti diversi che concernono l'immersione.
كان هناك الكثير من المجالات المختلفة للغوص الحر
Sotto molti aspetti, è solo una questione di sopravvivenza.
الآن بطرق مختلفة، ذلك فقط مرتبط بالبقاء.
Molti aspetti emozionanti, e io ve ne parlerò per quanto possibile.
هناك الكثير من الأشياء المثيرة, و سأخبركم قليلاً عنها.
Le enormi banche tradizionali sono sconcertanti sotto molti aspetti.
الواقع أن البنوك العملاقة السائدة تثير الحيرة في كثير من النواحي.
L'intero pianeta dipende per molti aspetti dalle elezioni americane.
إن العالم يعلق الكثير من الآمال على الانتخابات الأميركية.
Perché per molti aspetti un leader vuole evitare di commettere errori.
لأن في كثير من الحواس، لأن قائد المؤسسة يرغب بتجنب الأخطاء.
Ma quello che avete appena fatto, per molti aspetti, è matematicamente impossibile.
ولكن الذي قمتم به هنا.. في جميع المفاهيم.. رياضياً مستحيل