Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

modificare con in arabo

تعديل مع

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Mostra la finestra di modifica dell' avviso per modificare un nuovo avviso con comando

العرض تنبيه حرّر حوار إلى حرّر a جديد تنبيه

La Cina ha deciso, con grande consapevolezza, di modificare la propria strategia di crescita.

فقد اتخذت الصين قراراً استراتيجياً واعياً بتغيير استراتيجية النمو التي تتبعها.

Partiamo con sette voci che chiunque può modificare, in qualsiasi momento, ed avremo una grande enciclopedia!

يمكن لأي شخص أن يحرر أي شئ، في أي وقت، وسنحصل على موسوعة عظيمة! إيه؟"

Fai clic per creare, visualizzare o modificare la voce della Rubrica associata con il nick selezionato sopra.

أنقر لِإنشاء، عرض أو تحرير الخانة في KAddressBook اللتي تريد ربطها بألاسم المستعار المحدد في الأعلى.

Che significa semplicemente che il cervello è plastico e che i neuroni possono modificare, con l'esperienza, il modo in cui comunicano tra di loro.

أي أن المخ مرن و أن الخلايا العصبية تغير من طريقة اتصالها ببعضها مع التجارب التي يمر بها الانسان والأنشطة التي يقوم بها

Con la biologia sintetica possiamo davvero immaginare di modificare questo batterio in modo che produca qualcosa che ci dia qualità, quantità e forma del materiale che desideriamo.

لكن مع الأحياء الإصطناعية، يمكننا في الواقع تخيل تصميم هذا الجرثوم لإنتاج شيء

Con le regole rigide non è possibile modificare o saltare una buca. In genere, le si adotta nelle competizioni. Gli score migliori sono salvati solo se si seguono le regole rigide.

داخل صارم نمط تراجع و هو ليس المسموح لهم هذا هو لـ فقط بوصة صارم نمط.

Specifica il protocollo con il quale la porta seriale ed il modem devono comunicare. Non modificare questa opzione se non sai esattamente cosa stai facendo. Valore predefinito: CRTSCTS

يحدد كيفية اتصال المنفذ التسلسلي والمودم. يجب عليك عدم تغيير هذا إلا في حالة معرفتك بما تفعل. الافتراضي: CRTSCTS

La nostra popolazione e il nostro uso delle risorse limitate della Terra stanno crescendo esponenzialmente, e con essi la nostra abilità tecnica di modificare l'ambiente in meglio o in peggio.

تعدادنا السكاني واستخدامنا لموارد الأرض المحدودة ينمون بصورة متطردة جنبا الي جنب مع قدرتنا التقنية لتغيير بيئتنا للأحسن أو الأسوء.

La proposta dei Repubblicani è di modificare il codice di fallimento, creando disposizioni speciali per le grandi e complesse istituzioni finanziarie. Ci sono tre problemi con questo approccio.

يتلخص الاقتراح الجمهوري في تعديل قانون الإفلاس، وإنشاء فقرات خاصة للمؤسسات المالية الضخمة والمعقدة. ولكن هناك ثلاث مشكلات ترتبط بهذا النهج.

Sei seduto di fronte a qualcuno, e loro hanno già una certa idea di te, così devi inviare loro dei segnali per modificare la loro idea di te per far sì che coincida con quello che vuoi che sia.

لديه مسبقا بعض الصور و الأفكار عنك، يمكنك إرسال إشارات عبر مكتب لنقل الصور التي يمتلكونها عنكم من مكان إلى آخر حيث تريد لها أن تكون.