modello basato in arabo

E il set era basato su una replica esatta del modello della nave.

وقد كان ذلك النموذج مطابق تماما.. للمخططات النهائية للسفينة

Dobbiamo passare ad un modello basato più sui principi dell'agricoltura.

علينا أن ننتقل إلى نموذج يستند أكثر على مبادئ الزراعة.

Un modello basato sul cloud. senza bisogno di formazione, programmazione o consulenza.

فهو يعتمد على أساس النظراء, ولا يحتاج إلى أي تدريب, أو برمجة أو استشارة.

Nessuno di loro ha un modello di business basato su restrizioni di accesso al proprio lavoro.

لا احد منهم لديه نموذج الأعمال الذي يحول على تقييد الوصول إلى عملهم.

E questo stent si ripiega secondo uno schema basato su un modello-base degli origami chiamato base quadrata.

وهذه الدعامة تطوى من الأسفل باستخدام نموذج الأوريغامي استنادا إلى نموذج تسمى قاعدة مضخة الماء

Come il Sud Europa, l’economia USA deve allontanarsi dal modello di crescita basato sui consumi e sull’edilizia dell’ultimo decennio.

ومثله كمثل اقتصاد جنوب أوروبا فإن اقتصاد الولايات المتحدة لابد وأن يتحرك بعيداً عن نموذج النمو القائم على الاستهلاك/الإسكان والذي تبنته طيلة العقد الماضي.

Ricordate che questo è un modello di comportamento dei gas, basato sulle nostre osservazioni, i gas si muovono sempre in linea retta.

تذكر أن هذا نموذج للطريقة التي تتصرف بها جزيئات الغاز، واستنادا على ملاحظاتنا، فالغازات تتحرك دائماً في خطوط مستقيمة.

Questa indagine, insieme alla critica del modello di crescita tedesco basato sulle esportazioni, ha provocato indignazione in Germania.

وكان هذا التحقيق والانتقاد الموجه إلى نموذج النمو القائم على التصدير الذي تنتهجه ألمانيا سبباً في استثارة الغضب الشديد في ألمانيا.

Si sollevano quindi importanti dubbi sulla sostenibilità del modello di crescita cinese, che è basato sull’export e che ha funzionato per lungo tempo.

ونتيجة لهذا برزت الآن تساؤلات كبرى حول قدرة نموذج النمو الصيني القوي القائم على التصدير على البقاء.

Dobbiamo passare da un modello industriale dell'educazione, un modello di produzione, che è basato sulla linearità sul conformismo e sulla segmentazione delle persone.

علينا أن نذهب من ما هو أساساً نموذج صناعي للتعليم، نموذج مصنع، الذي يقوم على أساس خطي

Se vuoi essere creativo, potremmo combinare diversi di questi modelli insieme all'interno di un multi-multiverso un nuovo super speculativo modello basato su un modello sperimentale.

بالطبع إذا كنت ترغب في الحصول على الخيال، يمكن الجمع أيضا بين العديد من هذه النماذج معا إلى متعددة multiverse.. نموذج جديد لمضاربة فائقة، نفسها، على أساس نماذج المضاربة وغير مؤكدة تجريبيا.

Definisco l’attuale modello di crescita approccio tradizionale o “business-as-usual”; il modello di crescita basato sulla tecnologia smart, invece, rappresenta un’opzione di sviluppo sostenibile.

وأنا أعتبر نمط النمو اليوم "خيار العمل كالمعتاد"؛ أما نمط النمو القائم على التكنولوجيا الذكية فهو على النقيض من ذلك يمثل خيار التنمية المستدامة.