italiano → arabo
misericordioso in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Dio misericordioso.
رحماك أيتها السماء
Gesù misericordioso!
يا ربىّ الرحيم.
Il divino Tiberio e' misericordioso.
العظيم "تيبريس" رحيم كالعادة
Egli è misericordioso, ci perdonerà.
الرب سيسامحنا انه رحيم
il Compassionevole, il Misericordioso,
( الرَّحْمَنِ ) الذي وسعت رحمته جميع الخلق، ( الرَّحِيمِ )، بالمؤمنين، وهما اسمان من أسماء الله تعالى.
Rivelazione del Potente, il Misericordioso,
« تنزيل العزيز » في ملكه « الرحيم » بخلقه خبر مبتدأ مقدر، أي القرآن.
E confida nell' Eccelso, nel Misericordioso,
« وتوكل » بالواو والفاء « على العزيز الرحيم » الله أي فوض إليه جميع أمورك.
L'amore sopporta a lungo ed è misericordioso.
المحبة تصبر المحبة تخدم
Buddha misericordioso, Buddha misericordioso...
بوذا الرحيم، بوذا الرحيم
Questa è l' ospitalità del Perdonatore, del Misericordioso”.
« نزلاً » رزقاً مهيئاً منصوب بجعل مقدراً « من غفور رحيم » أي الله.
Se però cessano, allora Allah è perdonatore, misericordioso.
فإن تركوا ما هم فيه من الكفر وقتالكم عند المسجد الحرام، ودخلوا في الإيمان، فإن الله غفور لعباده، رحيم بهم.
Rivelazione da parte del Compassionevole, del Misericordioso.
« تنزيل من الرحمن الرحيم » مبتدأ.