italiano → arabo
mirabilmente in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
L'allarme del fuoco è stato mirabilmente fatto.
وقد تم الاعجاب والتنبيه لاطلاق النار.
L'allarme di incendio è stato mirabilmente fatto.
وقد تم التنبيه الاعجاب لاطلاق النار.
mirabilmente tuona Dio con la sua voce opera meraviglie che non comprendiamo
الله يرعد بصوته عجبا. يصنع عظائم لا ندركها.
Maria fece loro cantare il ritornello: perché ha mirabilmente trionfato: ha gettato in mare cavallo e cavaliere!»
واجابتهم مريم رنموا للرب فانه قد تعظم. الفرس وراكبه طرحهما في البحر
Tutte le emozioni, e quella in particolare, sono stati ripugnante al suo freddo, preciso ma mirabilmente mente equilibrata.
كل المشاعر، لا سيما وأن أحد، وكانت بغيضة للدقيقة له، لكن البرد العقل الاعجاب متوازنة.
Tutte le emozioni, e che uno in particolare, sono stati ripugnante alla sua fredda, precisa ma mirabilmente mente equilibrata.
جميع العواطف، وأنه واحد بشكل خاص، وكانت لصاحب البغيضة الباردة، ولكن دقيقة الاعجاب اعتبارها متوازنة.
La teoria Darwiniana, invece, è così mirabilmente elegante perché risolve il problema della complessità in termini di pura semplicità.
نظرية دارون للانتقاء الطبيعي بديعة بشكل مذهل.. لإنها تحل معضلة تفسير التعقيد (في الحياة) بطريقة سهلة وواضحة.
Allora Mosè e gli Israeliti cantarono questo canto al Signore e dissero: perché ha mirabilmente trionfato, ha gettato in mare cavallo e cavaliere
حينئذ رنم موسى وبنو اسرائيل هذه التسبيحة للرب وقالوا. ارنم للرب فانه قد تعظم. الفرس وراكبه طرحهما في البحر.