italiano → arabo
mio amato in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
O il mio amato.
أَو محبوبي
Mio amato figlio!
ابني الحبيب!
E come, mio amato tesoro?
كيف، يا كنزي الصغير؟
Sono ancora qui, mio amato Miguel.
لا زلت هنا يا حبيبى " ميجيل "
Non vi ho parlato della pelle del mio amato pesce
نسيت أن أخبركم عن جلد سمكتي المحبوبة,
"Mio amato Max, è accaduta una cosa straordinaria".
حبيبى ماكس، شئ رائع قد حدث
Oh, mio amato. Contero' le ore fino al tuo ritorno.
أوه يا حبّي الغالى أنا سأحسب الساعات التي ستغيبها
Domani, il mio amato cugino assomiglierà ad un formaggio svizzero.
بحلول الغد، بحلول الغد سيصبح ابن عمي (بوريس) مثل الجبنة السويسرية.
Mi piace sempre dire che alcuni dei miei migliori amici sono estroversi, compreso il mio amato marito.
وأحب دوما أن أقول أن بعض أصدقائي منفتحين، بما فيهم زوجي العزيز.
Oh! voi che morti sepolti sotto l'erba verde, che in piedi tra i fiori possono dire - qui, Qui giace il mio amato e voi non sapete la desolazione che cova in petto come questi.
أوه! انتم الذين قتيلا دفنوا تحت العشب الاخضر، الذي يقف بين الزهور يمكن أقول -- هنا، وهنا تكمن حبيبي ؛ أنتم لا تعلمون الخراب الذي broods في الصدور مثل هذه.