italiano → arabo
metto in arabo
- Pronuncia
- waḍaʿa
- Arabizi
wada3a- Tipo
- verbo
- Radice
- و ض ع
Come usarlo
"metto" è la prima persona singolare del verbo "mettere". In arabo il verbo corrispondente è وَضَعَ (waḍaʿa) al passato; al presente si usa أَضَعُ (aḍaʿu) per "io metto".
Frasi di esempio
-
أَنَا أَضَعُ الكِتَابَ فِي الحَقِيبَةِ.
anā aḍaʿu al-kitāba fī al-ḥaqībah.
Metto il libro nella borsa.
-
أَنَا أَضَعُ الطَّعَامَ عَلَى الطَّاوِلَةِ.
anā aḍaʿu aṭ-ṭaʿāma ʿalā aṭ-ṭāwilah.
Metto il cibo sul tavolo.
-
أَنَا أَضَعُ السَّاعَةَ فِي الجِيبِ.
anā aḍaʿu as-sāʿata fī al-jīb.
Metto l'orologio nella tasca.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Le metto.
سأرتديهم.
Lo metto lì.
اضعه هنا.
Me lo metto?
هل أرتديه؟ نعم بالطبع
La metto qui.
وسأضع الـ a هنا
Metto in moto.
سأشغّل العربة
Dove lo metto?
أين تريدينني أن اضعها؟
Dove le metto?
بالتاكيد لما لا؟ أين أضع كل هذا؟
Metto l'uno lassu'.
وضع ال1 هناك
Lo metto silenzioso.
دعوني اطفئه ونكمل
Lo metto nell'armadio?
حسناً, هل أعلقها فى الخزانة؟
Gli metto un'etichetta:
سأقوم بتعليمها:
Anzi, metto "autoritario".
حسنا، سأضع استبدادية
Domande e risposte
Come si dice "metto il pane sul tavolo"?
أَضَعُ الخُبْزَ عَلَى الطَّاوِلَةِ (aḍaʿu al-khubza ʿalā aṭ-ṭāwilah).
Qual è il participio passato di وَضَعَ?
مَوْضُوع (mawḍūʿ) significa "posato" o "messo".
Aggiornato