mettere fine in arabo

Pu? mettere fine al duello delle ragazze?

أود أن أطلب منه صنيعاً هل يمكنه أن يوقف شجار الفتيات؟

· Mettere fine all’estrema povertà e alla fame;

· القضاء على الفقر المدقع والجوع؛

In Europa si sta cercando di mettere fine alla loro pesca.

وهناك تحركات في اوروبا لمحاولة وقف الامساك بها

Questo piccolo gruppo di donne era deciso a mettere fine alla guerra.

هذه المجموعة الصغيرة من السيدات أصروا على وضع حد للحرب.

Ci sono ancora molte persone che non siano sicure di chi debba mettere fine alla corruzione.

إذن فمازال هناك الكثير من الناس الغير مقتنعين أنه يجب التوقف عن الرشوة.

Per frenare questa spirale al ribasso, bisogna mettere fine al rischio di insolvenza dell’Irlanda.

ولوقف هذه الدوامة فلابد من استبعاد خطر إفلاس أيرلندا بشكل حاسم.

E per farlo, una società civile energica deve chiedere di mettere fine al capitalismo clientelare.

ولكي تتحقق هذه الغاية فمن الأهمية بمكان أن يطالب المجتمع المدني بوضع حد لرأسمالية المحسوبية.

E inviò alcuni generali militari a mettere fine ai controrivoluzionari che stavano dalla parte dei monarchici.

وأرسل بعض الجنرالات العسكرية لإخماد الثورات المُضادة من جانب الملكيين

Speriamo che questo significhi mettere fine ai pop-up e ad altre porcherie simili, non dovrebero più essere necessari.

نأمل ألا ينتج عن هذه الطريقة أي نوع من النفايات مثل ذلك - لا يجب أن يكون ضرورياً

l'impegno locale per la pace è importantissimo, ma spesso non è sufficiente per prevenire o mettere fine alla violenza.

او ان الالتزام المحلي تجاه السلام هو الامر الاكثر اهمية ومحورية ولكنه عادة غير كاف

Quindi la ricetta per mettere fine alla povertà energetica è molto più complicata rispetto alla semplice creazione di prodotti.

إذا الوصفة لإنهاء فقر الطاقة معقدة جدا وأكثر من كونها بخصوص المنتجات فقط.

Questi leader stanno cercando di dare forma a un movimento nazionale non violento per mettere fine all'occupazione e instaurare la pace nella regione.

هؤلاء القادة يحاولون صياغة حركة لاعنف وطنية واسعة النطاق لانهاء الاحتلال