italiano → arabo
mettere a tacere in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Dovete mettere a tacere il vostro sistema di riferimento
عليك ان تقوم بإسكات إطارك المرجعي
È il modo migliore per mettere a tacere la gente su un aereo.
إنها أفضل طريقة لإسكات الناس على الطائرة.
Una "segnalazione di abuso" può mettere a tacere un utente per sempre.
تبليغ واحد عن سوء الاستخدام يمكنه إسكات حساب أي مستخدم لأجلٍ غير مسمّى.
In quell'America, il nuovo presidente potrebbe essere un uomo che sta da parte quando un personaggio pubblico cerca di mettere a tacere un cittadino con commenti carichi di avversione.
في الولايات المتحدة, رئيسكم الجديد قد يكون رجلً قد لا يفعل اي شيء عندما يقوم شخص معروف بمحاولة إسكات مواطن وإهانتة
La storia della resistenza quotidiana, che continua nonostante la militarizzazione ed i tentativi del governo di mettere a tacere i cittadini, soffocando qualsiasi forma di libertà di espressione.
حكاية المقاومة اليومية المستمرة رغم العسكرة المتزايدة على الأرض ورغم محاولات النظام إسكات كل شكل من أشكال التعبير.