mettere a punto in arabo

D'accordo. lmmagino ci siano dettagli da mettere a punto.

حسناً جداً أشعر أن هناك تفاصيل أكثر مما هو ظاهر

A Gateshead presi 32 bambini ed iniziai a mettere a punto il modello.

في غيتسهيد، قمت بإختيار 32 طفلا، وبدأت بصقل ذلك الأسلوب.

Doveva incontrare i suoi corrispondenti in Medio Oriente... per mettere a punto i piani dinvasione dell'Europa.

وغادر ليلة امس ليلتقي بنظراءه في الشرق الاوسط لاتمام خطط غزو اوروبا

Questo forse ci darà una scienza elettronica nuova e progredita con cui mettere a punto nuovi telefoni cellulari."

الكترونيات جديدة مبهرة تمكنّنا من صنع هواتف خلوية أفضل.

Beh, è una cosa molto carina, ma quello che Einstein spera davvero è che sia in grado di mettere a punto una nocciolina da cinque libbre!

حسنا، هذا رائع حقا، ولكن ما تآمل آينشتاين حقا انه ربما هو يستطيع جينياً هندسة خمسة - أرطال من حبة الفول السوداني.

Man mano che la vedete, cercate di dedurne i principi, e pensate anche a quali esperimenti potreste mettere a punto per capire come funziona un piede.

بينما تشاهدون هذا الكليب، ابحثوا عن الأسس وفكروا ايضاً بالتجارب التي قد تصممونها لكي تفهموا كيف تعمل القدم.

Fashionably yours - MONA IMRAN da Faisal Kapadia su Vimeo. Gli stilisti sono anche impegnati a mettere a punto forme di alta tecnologia per raggiungere il mercato.

لك بأناقة - منى عمران من فيصل كاباديا على ڤيميو هذه المرة ابتدع المصممون طرقاً تكنولوجية عالية للوصول إلى الأسواق.

Le trattative in corso prevedono ancora la possibilità di mettere a punto il ruolo dei supervisori europei e nazionali, ma l’approvazione finale spetterà comunque alla Bce.

ولا يزال بوسعنا في إطار المفاوضات الحالية أن نعمل على إضفاء المزيد من الدقة والتحديد على أدوار الهيئات الإشرافية الأوروبية والوطنية، ولكن السلطة النهائية لابد أن تعود إلى البنك المركزي الأوروبي.

E che, come abbiamo sentito la scorsa sera, e tutta questa settimana, sono fondamentali per mettere a punto nuove soluzioni, di come dobbiamo dare forma a nuove realtà politiche.

وكما سمعنا في الليلة الماضية، كما سمعنا باكراً هذا الأسبوع، هي بالطبع، مقدرة حيوية في الاساس للوصول لحلول جديدة، حيث أننا أستطعنا صياغة حقائق سياسية جديدة.

Questo è un sommario delle impostazioni associate al tuo telefono. Puoi sempre mettere a punto queste impostazioni in un secondo momento usando la finestra di configurazione del dispositivo.

هذا هو a الملخص من خصائص مع دائماً نغمة:: ضبط دقيق خصائص بوصة جهاز تشكيل حوار.

L'abilità di Google è stata quella di mettere a punto un modello matematico in tempo reale sulle modalità per prevedere lo sviluppo di collegamenti in aumento tra miliardi di parole ricercate.

ما قامت غوغل بانجازه بشكل ذكي هو نموذج رياضي في الوقت الحقيقي لمعرفة كيفية التنبؤ بظهور اتصالات ناشئة

Per garantire risultati accurati, si dovrebbero mettere a punto la variabilità del posizionamento della telecamera da parte dell’utente e le condizioni di illuminazione in ambienti di test differenti.

فمن أجل ضمان الحصول على نتائج اختبار دقيقة، لابد من معالجة الاختلافات في مواضع الكاميرا من قِبَل المستخدم وظروف الإضاءة في البيئات المختلفة التي قد يجرى فيها الاختبار.