italiano → arabo
mettendo insieme in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Sto mettendo insieme i dati ora.
أنا أضع هذه البيانات معا الآن،
Mettendo insieme queste due prove...
عندما نضع هذان المجسان سويا
Mettendo insieme tutte queste cose, palazzi, dipinti...
ضع كل هذه الأشياء معاً القصور والرسومات والألعاب وكل شيء
Ma sto mettendo insieme la migliore organizzazione del West.
لكني اقوم بأنشاء اكبر منظمة في الغرب
La campagna - la sede di quelli biologici. E li stiamo mettendo insieme.
الريف-- الموطن البيولوجي. ثم نضعهم سوياً.
L'abbiamo fatto con 8 soggetti per ora, e stiamo mettendo insieme i dati.
وقد قمنا بهذا على 8 مواضيع ونحن نقوم بتجميع كل هذه المعلومات
Essenzialmente il suono del rullante si fa prendendo una "k" e una "a" e mettendo insieme questi due suoni.
صوت الصنج هو مزيج بين صوت (ك ) و (ه) عند إصدار الصوتين و دمجهما معاً.
Inutile dirlo, quando stavamo mettendo insieme tutto questo, abbiamo avuto non pochi problemi per farlo funzionare.
غني عن الذكر، أنه عندما جمع مع بعضه هكذا، كان هناك الكثير من المحاولات و المصاعب لجعله يعمل.
Sta mettendo insieme nuovi metodi per creare organismi viventi perché alcuni di quegl'errori funzionano, in realtà.
فهوّ يراكم طرقاّ جديدةً لصنع أنظمةٍ حيّة لأنّ بعضاً من هذه الأخطاء يعمل.
E mettendo insieme questo con l'avvento delle cartelle mediche elettroniche -- negli Stati Uniti, siamo ancora a meno del 20% in elettronico.
ودمج هذا الآن مع ظهور السجلات الطبية الإلكترونية -- في الولايات المتحدة، فإننا لا نزال نستعمل أقل من 20% من التقنيات الالكترونية.
Quindi, mettendo insieme tutto, è venuto fuori che la produttività del nostro staff è significativamente più alta di quella di chiunque altro.
لذلك، إذا وضعنا كل هذه الأمور معا، نرى أنّ ما حدث في الواقع هو أنّ إنتاجية موظفينا كانت أعلى بكثير من أي شخص آخر.
Quindi mettendo insieme questi temi di una narrazione o un'ipotesi di sperimentazione umana, si ottengono bellissimi risultati, anche senza avere grandi tecnologie.
وأخيرًا أن يتم اختباره على أناس. فعندما تضع هذه قوانين هذه الفرضية مع بعضها في الاختبار على الناس فإنك تحصل على نتائج مبهرة